"estávamos todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا جميعا
• كنا جميعاً
• كنا كلنا
• كلنا كنا
• كنا جميعًا
• لقد كنا جميعنا

Há uma hora atrás, Estávamos todos muito indignados com isso.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Também lhe mentiste a ela. Estávamos todos preocupados.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

Estávamos todos a criar, independentemente mas totalmente naquele momento, tanto com a Natureza como uns com os outros.
كنا جميعاً نلتقط الصورَ بشكل مستقل لكن كنا أيضاً نعيش اللحظة، مع الطبيعة ومع بعضنا.

Estávamos todos representando numa peça e só ele é que conhecia o enredo.
كنا جميعاً كالممثلون فى مسرحية واحده كل بدوره وكان هو الوحيد الذى يملك نص المسرحيه

Então, lembro-me que Estávamos todos apertados, no banco de trás do carro.
-أنا أذكر باننا كنا كلنا منحشرين في المقعد الخلفي للسيارة -نعم

Estávamos todos tão eufóricos a destruir a Justine, com os nossos cérebros humilhadores tão focados que não conseguíamos também destruir alguém que estava a destruir Justine de modo inapropriado.
لقد كنا كلنا متحمسين بتدمير جوستين، ويعتبر تفكيرنا المحرج بسيطا. حيث أننا لم نستطع التعامل مع فكرة تدمير حياة شخص الذي كان يدمر حياة جوستين على نحو غير لائق.

Ninguém reparou. Estávamos todos preocupados com os prazos.
لم يلاحظ أحد ذلك ، كلنا كنا مشغولين بأعمالنا

Não me digas, considerando que Estávamos todos na sua maldita zona de mergulho.
لا القرف، معتبرا كنا جميعا في منطقته البداية ملعون.

Estávamos todos sóbrios porque aguardávamos a chegada de um tipo de uma discográfica.
كنا جميعا الرصين في الواقع وذلك لأن هذا السجل الرجل كانت قادمة.

Num minuto Estávamos todos a dormir nas nossas camas;
دقيقة واحدة، كنا جميعا نائمين في أسرتنا.

Estávamos todos presentes como testemunhas há dez anos.
لقد كنا جميعا حاضرين كشهود منذ 10 سنوات

Estávamos todos cheios de medo, certo? Tipo, "Bem-vindos ao Iraque".
كنا جميعا خائفون وكأن الأمر مثل "أهلا بكم في العراق"

Estávamos todos olhando para o rio e ele veio da floresta.
كنا جميعا نراقب النهر وقد أتى من الغابة

Nós Estávamos todos a desenhar o nosso animal favorito. A Lily estava a desenhar um gato.
كنا جميعاً نرسم الحيوان المفضل لدينا و ليلي كانت ترسم قطة

Estávamos todos a divertir-nos. Não foi engraçado?
كنا جميعاً نستمتع، ألم يكن الأمر ممتعاً؟

Enquanto Estávamos todos aterrorizados, ele correu o mais depressa que conseguiu em direcção àquilo que nos aterrorizava.
عندما كنا جميعاً خائفين أسرع بنفسه نحو ما كنا نخاف منه

Ele não foi bom ontem à noite, só pensámos que era porque Estávamos todos bêbedos!
. هو لم يكن جيداً بالأمس نحن ظننا ذلك لأننا كنا ! كلنا سكرانين

Estávamos todos lá, foi para lá de gay!
كنا كلنا حاضرين. كان اكثر من شاذ.

Estávamos todos na floresta a fazer uma festa.
كنا كلنا في الغابة نقيم حفلة

Certa manhã, no Walflead você estava lá, Estávamos todos lá.
في صباح احد الأيام ، في " ولفليت "َ كنت هناك ، كلنا كنا هناك

A minha mulher também. Estávamos todos envolvidos no movimento.
وزوجتي أيضاً كلنا كنا متورطين في الحركة

Nós Estávamos todos de fora quando chegou a contaminação.
إذًا ترون، كنا جميعًا في الخارج عندما أتى التلوث.

Estávamos todos preocupados contigo.
لقد كنا جميعنا قلقون عليك حقاً