"estão à procura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم يبحثون عن
• انهم يبحثون عن
• هل تبحثون عن
• تبحث عن
• أتبحثون عن
• أنهم يبحثون عن
• إنهم يَبْحثونَ عن
• هم يبحثون عن
• وهم يبحثون عن
• يبحثان عن

Eles Estão à procura de um ciclomotor na baixa.
إنهم يبحثون عن دراجة بخارية في وسط المدينة

Disse-me que Estão à procura de alguém para entrar, portanto marquei-te entrevista para sexta-feira, com o patrão.
يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

Estão à procura de bodes expiatórios. Tenham cuidado! Até amanhã.
انهم يبحثون عن أناس لتلبيسهم تهم لذا احذروا

Estão à procura de testemunhas. Estão a tentar descobrir o carro.
انهم يبحثون عن شهود انهم يحاولون ايجاد السيارة

Estão à procura de uma árvore?
هل تبحثون عن شجرة؟

Eu sei que voçês Estão à procura de boa companhia para hoje à noite. Diz olá, querida.
اعرف بانك تبحث عن الصحبة الجميلة الليلة قل مرحباْ

Estão à procura de alguma coisa para fazerem?
أتبحثون عن أمر ما للقيام به يا أصحاب ؟

A ideia aqui é que eles Estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

Estão à procura de pistas, algo que explique porque o Michael Myers ficou mau.
شاهد إنهم يبحثون عن الأفكار أي شيء يوضح ما الذي أفسد مايكل مايرز

"Muitos querem ficar. Estão à procura de uma alternativa para... "
كثيرون يريدون البقاء إنهم يبحثون عن بديل

Estão à procura de uma pista, a trabalhar no local onde a comitiva foi alvo da emboscada.
إنهم يبحثون عن خيط ويحققون في مكان الكمين الذ ي تعرض له الموكب

Pelos vistos, agora, Estão à procura de um arsenal.
حسناً كما يبدو الآن . إنهم يبحثون عن مستودع أسلحة

É isso que eles estão à procura. Estão à procura de Deus.
هذا ما يبحثون عنه، إنهم يبحثون عن معجزةٍ إلهية

Estão à procura de sobreviventes, e estão melhor equipados para encontrá-los do que nós.
إنهم يبحثون عن الباقون ،على قيد الحياة ولديهم أفضل التجهيزات لإيجادهم أكثر منا

Elas Estão à procura de uma presa cujo parente vivo mais próximo é o elefante africano.
انهم يبحثون عن فريسه قريبه منهم ,وهو ابن عم الفيل الافريقي

Experimenta o "The Nugget". Acho que Estão à procura de alguém.
جرب المحل اخر الشارع اظن انهم يبحثون عن احد

Eles Estão à procura de um grupo de civis a transportar um preso.
انهم يبحثون عن مجموعة من المدنيين ينقلون سجين

Estão à procura de alguém?
هل تبحثون عن أحد؟

Estão à procura de protecção? Estamos à procura do Christopher Chance.
هل تبحثون عن الحماية؟

Deixem ver se percebi, Estão à procura de mais corpos, sejam de quem for, para além do miúdo que já anunciaram?
دعنيأستوضحالأمر: أنت تبحث عن جثث زائدة لا جثة معيّنة بالخصوص بخلاف جثة ذلك الطفل التي وضعتموها في الإعلان

Estão à procura de alguém para além de mim?
أتبحثون عن أحد آخر غيري؟

Acho que Estão à procura de alguma coisa específica.
هل تعرف ذلك ؟ أعتقد أنهم يبحثون عن شىء خاص

Estão à procura de um ponto fraco.
إنهم يَبْحثونَ عن الضعف

Ele acha que os alienígenas estão a intensificar a construção nas suas estruturas, Estão à procura de escravos.
يظن أن الفضائيين يبنون شيئاً و هم يبحثون عن عمال عبيد

Os primeiros a emergir são os machos que Estão à procura de fêmeas.
يظهر الـذكور أولاً وهم يبحثون عن الإنـاث

Achas que o xerife e o príncipe John Estão à procura de aliados no estrangeiro?
هل تعتقدي أن عمدة البلدة و الأمير (جون) يبحثان عن حلفاء في الخارج ؟