| Vocês Estão a cometer um grande erro. O meu marido é um homem bom. Incapaz de fazer mal a um ser vivo. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة. |
| Vocês, sabem uma coisa? Vocês Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يارفاق أتعرفون ماذا أنتم ترتكبون غطلة كبيرة |
| Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | -ماذا يجري؟ أنتم ترتكبون خطأ. ترتكبون خطأ! |
| - Estão a cometer um grande erro! - Você disse que diria isso. | Open Subtitles | ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة كبيرة يا رفاق. |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة |
| Estão a cometer um erro clamoroso! | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ ساذجا |
| -Sabemos disso. Vocês Estão a cometer um grande... | Open Subtitles | نعلم ذلك - أنتم ترتكبون خطئاً فادحاً ... |
| - Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ |
| Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطئاً فادحاً. |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطئا كبيرا! |
| Estão a cometer um terrível erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة فادحة |
| - Papá! - Estão a cometer um erro! Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | - أنتم تقترفون خطئاً إتركها دعها وشأنها |
| Então, Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون خطأ إذاً |
| Por favor. Parem. Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | أرجوكم، توقفوا أنتم تقترفون خطأ! |
| Estão a cometer um grande erro! | Open Subtitles | - أنتم تقترفون خطأ فادح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 