"estão a correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• انهم يهربون
• تسير بشكل
• تسير على ما
• تسير الامور

Estão a correr!
انهم يهربون!

E um estudo minucioso da religião dar-nos-ia todo o tipo de esclarecimentos em áreas da vida que não nos Estão a correr lá muito bem.
ودراسة شاملة للدين يمكنها ان تعطينا نوع من الرؤى حول مناطق من الحياة لا تسير بشكل جيد.

E ficarás feliz por saber, que as coisas entre nós não Estão a correr bem.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

Sentimos uma euforia imensa quando as coisas Estão a correr bem, mudanças de humor e um desespero horrível quando as coisas Estão a correr mal.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور

Talvez porque as coisas Estão a correr tão bem entre nós, ultimamente, e eu tenho estado muito feliz.
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية

Por vezes, quando as coisas me Estão a correr bem, consigo estragá-las antes de alguém o fazer.
انه فقط، أحيانا عندما تسير الامور جيدا بالنسبة لي فإني أفسدها قبل أي شخص آخر

Nós temos sorte. As coisas Estão a correr bem.
هناك مساحة كبيرة ، لكننا محظوظين جداً لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

Vejamos, as coisas Estão a correr muito bem nas últimas semanas.
حسنا الامور تسير بشكل جيد فى الاسابيع الاخيرة

As coisas Estão a correr mal aqui também.
الأمور تسير بشكل خاطئ هنا أيضاً

As coisas Estão a correr bem agora. Deixei de beber.
ولكن الأمر تسير على ما يرام معي الآن توقفت عن احتساء الشراب

As coisas não Estão a correr bem.
- الأمور لا تسير على ما يرام مع البريطانيين

As negociações não Estão a correr bem.
المفاوضات معة لا تسير على ما يرام

Como Estão a correr as coisas, está tudo bem?
كيف تسير الامور في العمل، والذهاب مرة أخرى؟

As coisas Estão a correr muito calmamente, como ira ver.
تسير الامور جدا بهدوء، كما سوف نرى.