"estão a dançar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرقصون
• يرقصان

Só estão a dançar em público. Não tenho muito a apontar-lhes.
إنهم يرقصون أمام العامة لا يهم الأمر كثيرا

Estás linda. Linda, linda, linda, mas os teus amigos não estão a dançar o suficiente.
تبدو جميلاً، جميلاً، لكن أصدقائك لا يرقصون بمّا يكفِ.

E estão a dançar de forma sedutora, não estão?
وهم يرقصون بشكل مغري، أليس كذلك؟

Muito prazer. Tenho mais duas, mas já estão a dançar.
تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل

estão a dançar Faz a tua coreografia
♪ كلاهما يرقصان , قوما برقصتكما المعتادة ♪

A resposta mais simples é a de que estão a dançar de alegria.
الجواب البسيط هو أنهم يرقصون فرحاً

estão a dançar? Sim, assim.
يرقصون نعم هكذا

estão a dançar a história do nosso povo.
إنهم يرقصون قصة شعبنا

Ainda estão a dançar lá dentro?
الازالوا يرقصون رقصة ( وثبة الارنب) في الداخل ؟

Porque é que eles não estão a dançar?
لماذا لا يرقصون ؟

estão a dançar?
إنهم يرقصون , أليس كذلك ؟

- Agora estão a dançar na sepultura!
إنهم يرقصون على قبره الآن

Parece que um milhar de anjos minúsculos estão a dançar no meu cour...
Oh! وكأن ألف ملاك صغيرة مصطفين يرقصون على فر...

estão a dançar num círculo.
أنهم يرقصون في دائرة

Aquelas pessoas até estão a dançar com ela.
حتى هؤلا يرقصون عليها.

estão a dançar a lambada.
"يرقصون رقصة الـ"لامبادا

O Darrel está aqui. Ele já reclamou a vitória. Eles estão a dançar.
داريل هنا لقد حقق النصر إنهما يرقصان.

Eles estão a dançar!
إنهما يرقصان ، يرقصان

Ei, tens a certeza que eles estão a dançar?
هل أنت متأكد أنهما يرقصان ؟

O Michael e a Sarah estão a dançar na praia.
مايكل وسارة يرقصان على الشاطئ

Deus, eles estão a dançar!
-يا إلهي ، إنهما يرقصان