"estão a derreter" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذوب

Os nossos glaciares estão a derreter, provocando inundações repentinas e deslizamento de terras que, por sua vez, provocam desastres e grande destruição no meu país.
و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها.

Em suma, os nossos glaciares estão a derreter rapidamente, e o aquecimento global está a fazê-los derreter muito mais rapidamente.
وللاختصار، الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة، والاحتباس الحراري يجعلها تذوب بسرعة أكبر.

Os icebergs estão a derreter e os animais estão a sofrer mutações.
الجبال الجليدية التي تذوب والبطاريق التي تهاجر

As calotas polares estão a derreter, e aos fogos, inundações e fome vão seguir-se...
والكتلة الجليديه القطبيه تذوب والحرائق والفيضانات والمجاعات ستُفاقمُ

E sim, os glaciares estão a derreter.
نعم، الأنهار الجليدية مازالت تذوب.

Número dois: Os glaciares estão a derreter agora muito mais depressa — tão depressa, de facto, que com apenas 1,5 ºC de aquecimento global um terço dos glaciares vão derreter.
ثانيًا: تذوب الأنهار الجليدية الآن بشكل أسرع، بسرعة فائقة، في الواقع، أنه عند 1.5 درجة مئوية فقط من ظاهرة الاحتباس الحراري، سيذوب ثلث الأنهار الجليدية.

- As calotas polares estão a derreter. No futuro, nadar não será opcional.
القمم الثلجية تذوب يا "لينورد" في المستقبل السباحة لن تكون شيئا اختياريا

É que estes glaciares estão a derreter muito mais do que se imaginava e a água não cai simplesmente.
لانٌ بسبب هذا الانهر الجليدية تذوب . اكثر مما يتصور الناس - و المياة لا تزل من فوق

Os doces estão a derreter!
والهراء بوبس تذوب!

Diz-me as paredes estão a derreter?
... أقول هل تذوب الجدران ؟

Os meus dentes estão a derreter.
أسناني تذوب

estão a derreter.
. إنها تذوب

Os injectores estão a derreter!
المحاقن تذوب