"estão a dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• نائمون
• نائمين
• نائمات
• ينامون
• نائمان
• نيام
• خلدوا للنوم
• هل نام
• نائميين

Estou cá em cima. As crianças estão a dormir.
أنا بالدور العلوي و أطفالهم نائمون ، حول

Porque se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Por falar em malandrice, os miúdos estão a dormir.
وبالحديث عن سوء التصرف, ما زال الأطفال نائمون

- Sim, mas estão a dormir e não acordam.
كثير كثير لكنهم جميعًا نائمين ولا يمكنني إيقاظهم

Certo, as miúdas estão a dormir.
حسنا، الفتيات نائمات استمع لجرس الباب

Os meus filhos estão a dormir ao lado dos primos por nascer.
أولادي ينامون بجانب أبناء عمهم الذين لم يولدون

Certo... tirá-los da cama, porque está no meio da noite e eles estão a dormir.
حسنا ، أُخرجهما من السرير لأنه منتصف الليل و هما نائمان

Eles ainda estão vivos. Só estão a dormir. Camuflados, é claro.
ما يزالون أحياءً، هم نيام فحسب، ومحجوبون طبعًا.

Se não estão a roubar, estão a dormir. Se estão acorados, estão bêbados.
لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى

Não façam barulho! Os vizinhos estão a dormir!
كونا هادئين، جيراننا نائمون فهم يعملون أيضاً

Os rapazes estão a dormir ali. Vais meter-me num sarilho.
الرجال نائمون بالطابق العلوى ستوقعينى فى المشاكل

Amorzinho. Eu disse que as crianças estão a dormir.
حبيب قلبي , أقول لك أن الأطفال نائمون

Enquanto os outros estão a dormir, ficas a pensar em areia movediça?
فيما الآخرون نائمون ؟ تستيقظ مفكراَ بالرمال السريعة ؟

O resto das crianças está no quarto e já estão a dormir.
بقية الأولاد في الغرف الفوقية وهم نائمون

Ao fim do dia, está tudo em silêncio, os miúdos estão a dormir.
في نهاية اليوم كل شيء يكون هادئ الاطفال نائمون

Marcus, muitas pessoas estão a dormir aqui.
ماركوس العديد من الناس نائمون هنا ذلك ليس بالساهل

É porque o costumo fazer quando vocês estão a dormir.
ذلك لأنني عادة ما أفعل ذلك عندما تكونوا نائمين يا رفاق

Voltaremos de dia, quando estão a dormir.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

Achas que as miúdas estão a dormir?
أعتقد ان الفتيات نائمات

Podem apanhá-las durante o dia, quando estão a dormir nos seus ninhos.
تستطيع ان تنال منهم في النهار عندما ينامون في اعشاشهم

- O Dan e o bebé estão a dormir. - Sim, eu tentei o telemóvel dele.
دان والطفل نائمان الآن - نعم, لقد حاولت الإتصال بهاتفه -

A uma hora destas, as pessoas normais estão a dormir.
بهذه الساعة، هم نيام ، كأناس عاديين

- Eles estão a dormir?
-هل خلدوا للنوم ؟

Os gémeos já estão a dormir?
هل نام التوأم ؟

Os teus tios ainda estão a dormir?
أخوالك مازالو نائميين ؟