"estão a jogar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلعبون
• تلعبون
• يلعبان

Os miúdos fixes estão a jogar às escondidas com o meu inalador."
الأطفال هنا يلعبون لعبة ابتعد عني باستعمال جهاز الاستنشاق الخاص بي

Claro que é um truque. Eles estão a jogar jogos mentais.
بالطبع إنها خدعة إنهم يلعبون ألعاب عقلية

Como sempre, todas as nossas celebridades... estão a jogar para a caridade.
كالعادة كل المشاهير يلعبون للأعمال الخيرية

estão a jogar como se fosse uma peladinha. contra Rochester.
إنكم تلعبون كأنها مباراة ودية في الأقاليم

É para contar pontos, porque vocês estão a jogar um jogo.
تستعملونهم لإضافة نقاط لأنكم تلعبون لعبةً أليس كذلك ؟

A tua equipa e a minha equipa não estão a jogar o mesmo jogo.
نحن كنّا نبني فريق هنا فريقك وفريقي لا يلعبان نفس اللعبة

Estes rapazes estão a jogar por mais do que um campeonato.
هؤلاء الأولاد يلعبون لشىء أكبر من البطولة.

Os irmãos e irmãs estão a jogar à apanhada, num viçoso campo verde.
وإخوتك وأخواتك يلعبون لعبة الإمساك في حقل أخضر وارف

Esta gente está a aproveitar-se de nós. estão a jogar uma espécie de jogo e nós somos os peões.
هؤلاء القوم يستغلّوننا، يلعبون لعبة نحن بيادقها فحسب

estão a jogar ao "mais medricas em relações".
إنهم يلعبون لعبة من هو الجبان ويخرج من العلاقة

E estão a jogar com algo em que não estão confiantes.
وهم يلعبون شيئا الآن أنهم ليسوا على ثقة كما هو الحال مع.

Já tiveram a sensação que estão a jogar as damas, e o outro tipo está a jogar xadrez?
هل يخالجكم الشعور أنكم تلعبون لعبة الداما، وهم يلعبون الشطرنج؟

Era pressuposto eu voluntariar-me a pagar mais dinheiro só porque estou a jogar basebol a sério e elas estão a jogar basebol de miúdos?
علي التبرع بالمبالغ الإضافية لأنني ألعب البيسبول وهم يلعبون بيسبول الأطفال؟

Os nossos estão a jogar como se viessem de um bairro bem mais pobre.
لاعبونا يلعبون كأنهم قادمون من حيّ أفقر بكثير

Vocês estão a jogar um jogo?
هل تلعبون يا شباب لعبة ؟ تعتقدون انها مضحكة ؟

Temos corpos lá em baixo, e vocês estão a jogar o jogo da garrafa.
هناك جثث بالطابق الاسفل وانتم تلعبون لعبة الزجاة الدائرة

Está to quente que a vovó pode começar a apodrecer, e aqui vocês estão a jogar.
إن الحر شديد إلى درجة أن جثمان الجدة يكاد ينتن وأنتم تلعبون هنا

Não entendo porque é que estão a jogar um jogo de fantasia quando as vossas vidas já são fantásticas.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تلعبون ألعاب خياليه فى حين أن حياتكم مليئه بالخيال

estão a jogar a versão de Hell's Kitchen ou um híbrido?
Hell's Kitchen هل تلعبون لعبة ؟ A-train أم لعبة

Há seis anos estavam a discutir. Agora estão a jogar bilhar num bar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة