"estão a sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخرجون
• إنهم يغادرون
• سيغادران
• سيغادرون
• هم يَتْركونَ

Estão a fazer interferência, estão a sair de Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

Achas que têm-lhes morto um a um no momento em que estão a sair?
أتعتقد أنهم يطلقون النار عليهم واحد تلو الآخر عندما يخرجون ؟

Os detectives da zona 6 estão a sair com o Dr. Kimble.
محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل

Estão com ele na garagem! Eles estão a sair agora!
إنه بحوزتهم في المستودع إنهم يغادرون الآن

Ao menos estão a sair juntos.
على الأقل سيغادران معاً.

Os seis com os canadenses estão a sair.
الرهائن الستة و الكنديون سيغادرون

É melhor despachares-te, estão a sair depressa.
هو أفضلُ إذا يُرسلُ، هم يَتْركونَ بسرعة.

estão a sair da cidade antes que seja tarde de mais.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Joey, há uma hora que estão a sair mulheres lindas daquele apartamento.
جوى تعال الى هنا ان الكثير من البنات الجميلات يخرجون من هذة الشقة منذ ساعة

Obrigado. Eles estão a sair agora. Tenho de desligar.
شكراً، إنّهم يخرجون الآن عليّ إنهاء المكالمة

- Vão, vão, vão. - Eles estão a sair.
ـ بسرعة ، هيا ـ إنهم يخرجون إلينا

Parem o fogo! estão a sair três pessoas.
أوقفوا نيرانكم ، أوقفوا نيرانكم لدينا ثلاث أصدقاء يخرجون

E estão a sair do alinhamento porque a câmara não é suficientemente reflectiva.
ومن ثمّ يخرجون من التوافق لأن الحجيرة ليست عاكسة بما يكفي

Os agricultores estão a sair da pobreza.
إن المزارعين يخرجون من الفقر.

Depressa, elas já estão a sair do carro!
أسرعى يا أماه انهم يخرجون من السيارة

Eles estão a sair do prédio do lado Mauka. Os quatro.
إنهم يغادرون المبنى من جانب "ماوكا"، الأربعة كلهم

Malta, estão a sair.
يا رفاق، إنهم يغادرون خارجاً

Sim, eles estão a sair para o aeroporto agora mesmo.
سيغادران الآن

Os nossos convidados estão a sair.
ضيوفنا سيغادرون

estão a sair.
الآن سيغادرون .

Muito bem, estão a sair do quarto.
حَسَناً، هم يَتْركونَ الغرفة.