Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estão a tratar-te" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يعاملونك
-
أيعاملونك
| - Como estão a tratar-te? | Open Subtitles | ـ كيف يعاملونك ؟ |
| estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | هل يعاملونك بشكل جيد؟ |
| - estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | هل يعاملونك جيداً؟ |
| estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | أيعاملونك جيّداً |
| estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | هل كانوا يعاملونك حسناً؟ |
| Olá, Walter! Como estão a tratar-te? | Open Subtitles | -أهلاً يا (والتر) كيف يعاملونك ؟ |