"estão a usar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم يستخدمون
• انهم يستخدمون
• تستخدم
• إنهم يستعملون
• إنّهم يستخدمون
• يستغلان
• هم يستخدمون
• إنهم يرتدون
• يستخدمونها
• أنهم يستخدمون
• أنهم يستعملون
• ترتدون
• تستخدمون
• كانوا يرتدون
• هم يَستعملونَ

Estão a usar espuma para cobrir uma lixeira de resíduos tóxicos.
إنهم يستخدمون أغلفة حلوى شعر البنات لاخفاء مكان للنفايات السامة

Eles Estão a usar a informação que recebem para gerar o início de uma frase.
إنهم يستخدمون المعلومات التي يستقبلونها. لصناعة بداية العبارة.

Acho que uma das questões que enfrentamos aqui na China, é que Estão a usar muita da mais recente tecnologia de ponta.
اعتقد احد القضايا التي نواجهها مع الصين انهم يستخدمون الكثير من التكنولوجيا الحديثة

Estão a usar corrente alterna ou contínua para o carregar?
هل تستخدم طاقة متواصلة او مترددة لشحن الحلقة ؟

Estão a usar uma enorme banquisa como pista.
. إنهم يستعملون طوفاً جليدياً كبيراً كمدرج

Bem, Estão a usar a tua velha escola como armazém.
حسناً ، إنّهم يستخدمون مبنى مدرستك القديمة كمخزن للذخيرة

Só Estão a usar os teus problemas com a tua mãe para transformarem-te numa arma para eles.
انهما يستغلان مسألة الوالدين عندك و يحولانك إلى سلاح

Eles Estão a usar a mesma m**** de piada que usaram no último filme de Austin Powers.
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

Estão a usar sandálias de trabalho, e não houve uma que elogiasse os meus calções.
جديا، إنهم يرتدون أحذية للعمل و إحداهم قامت ببتهنئتي على سروالي القصير

Estão a usar o telefone dela. Não podemos localizá-los.
إنهم يستخدمون هاتفها ، لا يمكننا متابعتهم

Estão a usar a energia solar para sobreaquecer e vaporizar as toxinas.
إنهم يستخدمون الطاقة الشمسية لتسخين السموم

Estão a usar a energia das nossas armas para construir o ataque.
إنهم يستخدمون طالة أسلحتنا لتكوين طليعة جيشهم هذا

Estão a usar uma câmara construída pela NASA, concebida para suportar temperaturas geladas.
إنهم يستخدمون كاميرا تم صناعتها في ناسا ومصممة لتتحمل درجات حرارة التجمّد

Eles Estão a usar um leitor de discos. Como um leitor portátil.
انهم يستخدمون سواقة أقراص كبيرة تبدو مثل حقيبه

Estão a usar identidades secretas de super-heróis?
انهم يستخدمون الأبطال الخارقين في الهويات السرية؟

Estes chimpanzés Estão a usar utensílios, e nós tomamos isso como um sinal da sua inteligência.
تستخدم الشمبانزي أدوات، ونحن نرى هذا دليلاً على ذكاءها.

Facebook: Quando adicionam um amigo estão a ajudar a digitalizar um livro. O Twitter e cerca de 350 000 websites Estão a usar o reCAPTCHA.
تساعد في رقمنة كتاب ما. تويتر و حوالي 350,000 موقع آخر كلها تستخدم ريكابتشا.

Estão a usar a carne para alimentar a família.
إنهم يستعملون اللحم المجفف لإطعام عائلتهم

Sem sorte em aceder ao portátil. Estão a usar um género de tecnologia codificada deles próprios.
لم يحالفنا الحظّ في كمبيوترها إنّهم يستخدمون تقنيّة تشفير خاصّةً بهم

O meu pai e o Jake Estão a usar a Vanessa Moss para alguma coisa, e não é só para lavar dinheiro através das contas bancárias dela.
والدي وجايك يستغلان فانيسا لسبب ما وليس فقط لغسيل الأموال من خلال حساباتها المصرفية

Estão a usar tanques de hélio, fios, cortadores de fio, e pensa que está numa fábrica de bombas.
هم يستخدمون خزانات الهيليون , الاسلاك قاطعات الاسلاك , وهو ظن انة مصنع لتصنيع القنابل

Eles Estão a usar coletes com "Polícia" escrito.
-لا أدري . إنهم يرتدون سترات واقية مكتوب عليها "شرطة".

Estão a usar isto para os efeitos na nova série do Dark Man.
انهم يستخدمونها لأجل المؤثرات في سلسلة رجل الظلام الجديدة رائع

É exactamente o que estou a dizer. Eles só Estão a usar reformas para nos enganar.
هذا ما أقصده بالضبط، أنهم يستخدمون الإصلاح كحجة لخداعنا

Eles Estão a usar a cave para ensaiarem música... do Rococó.
أنهم يستعملون البيت لمزاولة موسيقى الركوكيينِ

Ótimo. Agora, os que têm mais de 25 anos. Podem pôr o braço no ar se Estão a usar relógio de pulso?
عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد؟

Estão a usar a imaginação e estão a ver-se pelo lado de fora.
أنتم تستخدمون مخيلتكم، وترون أنفسكم من الخارج.

Testemunhas dizem que Estão a usar passa-montanhas e colete.
الشهود قالوا أنهم كانوا يرتدون أقنعة وملابس عسكرية

Estão a usar a luz da lua para as cultivar...
هم يَستعملونَ ضوءَ القمر لزِراعَتهم