"estão apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم فقط
• أنهم فقط
• إنهم فقط

Bem, eles Estão apenas ansiosos para ir ter com os amigos.
حسنا ، هم فقط متلهفون للوصول إلى اصدقائهم

Se perdermos as nacionais, quatro raparigas ficam sem bolsa e as restantes Estão apenas deprimidas e confusas.
لا نهائيات يعني أن أربعا من الفتيات سيخسرون منحتهم الجامعية و الباقيات هم فقط مستائات و متحيرات

Muitos pais, muitas famílias, mesmo no exterior do cordão estão, apenas, a tentar ultrapassar isto.
الكثير من الآباء و الأمهات، الكثير من العائلات. حتى خارج الحاجز الوقائي، هم فقط يحاولون تخطي الأمَر.

Mas a maioria dos jornalistas Estão apenas interessados em escrever o que os seus leitores querem ouvir.
ولكن معظم الصحفيين أنهم فقط مهتمون ما يريد القراء سماعه

Estão apenas à procura de um local para onde ir.
أنهم فقط يبحثون عن مكان ليذهبوا أليه

Estão apenas à espera do dia do julgamento.
إنهم فقط ينتظرون يوم محاكمتهم في المحكمة.

Eles Estão apenas tentando me enganar de novo, tenho certeza.
إنهم فقط يحاولون خداعيّ مُجدداً، أعرف ذلك جيداً.

Mas, escuta, Phoebe, lembra-te Estão apenas a cumprir o destino...
"فيبى" ، تذكرى هم فقط ينجزون عيد الميلاد

Então eles Estão apenas a seguir ordens, certo?
إذن هم فقط يتبعون الأوامر ؟ صحيح ؟

Estão apenas a empatar porque sabem que o Anthony é culpado.
هم فقط يُحيطونَ العرباتَ لانهم يَعْرفونَ "أنثوني" مذنب كجحيم.

Estão apenas a tentar assustar-me.
هم فقط يحاولون تخويفي

Estão apenas a tentar distrair-nos.
هم فقط يحاولون تشتيت تركيزنا

Estão apenas a algumas milhas da cidade.
هم فقط بضعة اميال عن المدينة

Não. Estão apenas a experimentar.
لا , هم فقط يجرون تجاربا

Estão apenas lá especadas. Um teste de ousadia.
أنهم فقط واقفين أختبار قوة الاراده

Estão apenas a ajudar-nos.
أنهم فقط يقومون بمساعدتنا

Estão apenas a ser odiosos.
أنهم فقط حاقدون

Mas ali estão uns que não estão a lutar, Estão apenas deitados!
لماذا، لا يقاتل أولئك القوم، إنهم فقط مستلقون؟

Eles estão bem, Capitão. Estão apenas felizes.
إنهم بخير، يا كابتن إنهم فقط سعداء.

Não são más pessoas. Estão apenas a esconder-se.
أنهم ليسو رجال سيئين إنهم فقط مختفين