| A quem o dizes. Que raio estão aqui a fazer? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| - Eu estou grávida. Nem sequer vou perguntar o que vocês homens estão aqui a fazer de pijama. | Open Subtitles | هذا صحيح،أنا حامل،لكنني لن أسألكم أيها الرجال ماذا تفعلون هنا في الليل وأنتم ترتدون البيجامات |
| - O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ لقد جئنا من العالم الحقيقي |
| Quem está aí? O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| O que é que vocês estão aqui a fazer sentados como duas florzinhas? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بجلوسكم مثل وردتين على الحائط؟ |
| O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا أيتها الفتاتان؟ |
| Oh, que raios estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| O que é que estão aqui a fazer, no meio do nada? | Open Subtitles | قولوا لي يا رفاق ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ فهذا .. مكان نائي ومهجور إلى حد ما |
| O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | حسنًا ، ماذا .. ماذا .. ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Irwin, Velia, que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | اروين، فيليا، ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Vamos! O que foi? O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | الان هيا ، ماذا ماذا تفعلون هنا |
| Filhos da puta, o que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاوغاد ؟ |
| - Olá, Emma C. O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | - اهلا ايما سي .. ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟ |
| Têm três segundos para me dizer o que é que estão aqui a fazer. Um. | Open Subtitles | لديك ثلاث ثوانٍ لتخبرني ماذا تفعلون هنا |
| Espera, o que é que vocês estão aqui a fazer, como é que descobriram? | Open Subtitles | لحظة , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ كيف عرفتم المكان؟ |
| Que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
| Ei, o que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحا ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| - O que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | -ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ |
| O que estão aqui a fazer? Darryl, precisamos da tua ajuda. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Mas que raio é que eles estão aqui a fazer? | Open Subtitles | بحق الرب ماذا يفعلون هنا ؟ |
| O que ainda estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا حتى الآن ؟ |
| Que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان هنا |
| O que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحباً ، ما الذي تفعلوه هنا يا رفاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 