Discover our services in

    "estão bem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل أنتم بخير
        
    • هل أنت بخير
        
    • هل أنتما بخير
        
    • هل هم بخير
        
    • إنهم بخير
        
    • أنهم بخير
        
    • أأنتم بخير
        
    • أأنتما بخير
        
    • انهم بخير
        
    • هل انتم بخير
        
    • أأنت بخير
        
    • أنتم بخير يا رفاق
        
    • انتما بخير
        
    • إنّهم بخير
        
    • على وفاق
        
    Estão bem? Querem um biscoito para vos ajudar a aguentar? Open Subtitles هل أنتم بخير أتلزمكم مفرقعات للمساعدة على خفض الأصوات
    Estão bem? Open Subtitles هل أنتم بخير ؟ لا أعرف أنها تحت تأثير المخدرات
    Vocês Estão bem? Estão bem? Open Subtitles أنا أعلم هل أنتِ بخير, هل أنت بخير
    Estão bem? - Está tudo tratado. Open Subtitles "هل أنتما بخير يا " لويس - كل شيء جاهز -
    Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles Estão bem? Open Subtitles لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟
    Falámos a noite passada, e pu-los a dormir, Estão bem hoje. Open Subtitles لقد تحدثنا ليلة البارحة وحملتهم إلى فراشهم إنهم بخير اليوم
    Para se ter a certeza de que Estão bem. Open Subtitles يحرص على أنهم بخير يحرص على أنهم مستعدون
    Vocês Estão bem? Têm todos os dedos? Open Subtitles أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم
    - Vocês os dois Estão bem? Open Subtitles أأنتما بخير ؟
    As crianças, Estão bem. Estão contentes. Open Subtitles الاطفال , كما تعلمون , انهم بخير انهم سعداء
    Pássaro 01, daqui Besta 92. Vocês Estão bem? Open Subtitles نفض الغبار 01، نفض الغبار01 من الوحش92 هل أنتم بخير رجال ؟
    Desculpem. A culpa foi minha. Estão bem? Open Subtitles أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟
    Está escuro, os vapores são terríveis e mal podemos ver aonde vamos. Estão bem? Open Subtitles إنها مظلمة،الدخان فضيع وبالكاد نستطيع رؤية إلى أين نحن ذاهبون هل أنتم بخير يا رفاق؟
    -O quê? -Tens a certeza? Estão bem? Open Subtitles ــ هل أنت متأكد, هل أنت بخير ؟
    As traseiras Estão bem tapadas. Open Subtitles هل أنت بخير ؟ _ سوف أكون خلف المنزل اقوم بالتقصي _
    Vocês Estão bem? Open Subtitles هل أنتما بخير هناك؟
    Você Estão bem? Open Subtitles هل أنتما بخير يا رفاق ؟
    Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles Estão bem? Open Subtitles انا لم اسألك عن عائلتك ابدا هل هم بخير
    Eles Estão bem, Sr. Browning. Estão ali em baixo consigo. Open Subtitles إنهم بخير يا سيد براوننج إنهم هناك بالأسفل معك
    Etiqueto os peixes, meço-os e peso-os, certifico-me que Estão bem. Open Subtitles على أية حال، أحضر كل الأسماك، أعلّمهم وأوزنهم لأتأكد فقط أنهم بخير
    Não é problema meu, cão. Vocês Estão bem? Open Subtitles ليست مُشكلتيّ أيتها الكلبة، أأنتم بخير يا رفاق؟
    Vocês Estão bem? Open Subtitles أأنتما بخير ؟
    Estão bem. Legal! Porque eu preciso de exercícios. Open Subtitles انهم بخير عظيم لأنى احتاج الى بعض التمارين
    Falem comigo. Vocês Estão bem? Open Subtitles اخبروني، هل انتم بخير يا رفاق؟
    Eles Estão bem? Open Subtitles أأنت بخير ؟
    Estão bem rapazes? Open Subtitles هل أنتم بخير يا رفاق ؟
    Estava tão preocupada! Vocês Estão bem? Open Subtitles لقد كنت قلقة عليكما بشدة هل انتما بخير ؟
    Estão bem, sãos e salvos ao lado da mãe. - Despacha-te! Open Subtitles إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك
    Quaisquer que tenham sido os vossos problemas, você e a Claire agora Estão bem. Open Subtitles حسنا,ايا كانت مشاكلك انت و كلير على وفاق الان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more