"estão cheios de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليئة
• ممتلئة
• ملأى
• تعج
• تستمع لي أبداً
• مملوئة

Os cemitérios estão cheios de rapazes jovens e orgulhosos.
إن المقابر مليئة بفتية كانوا صغيرين و فخورين

Mas sabem, eu tenho um problema com os livros para crianças: penso que estão cheios de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Os caixotes estão cheios de chips.
كل هذه الصناديق ممتلئة بالرقائق

DIAS ATÉ AO NATAL: 0 Não posso perder o meu seguro de saúde. Os meus pulmões estão cheios de pó de pauzinhos de açúcar!
لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي، إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى!

Os autocarros estão cheios de pessoas honestas... mas, a certa altura, para dizer a verdade... é melhor andar com um belo barco como o seu...
الحافلات ملأى بالناس الشرفاء. لكن من وقت لآخر, لنكن صرحاء.. من الأفضل أن تجول بمركب جميل.

Estes mares podem ser frios e tempestuosos, mas estão cheios de vida.
قد تكون هذه البحار باردة والعواصف فيها عاتية لكنها تعج بالحياة

Os meus olhos estão cheios de lágrimas.
# تلك العيون لا تستمع لي أبداً والدموع مازالت تتساقط منهم #

Aposto que estão cheios de cigarros.
أراهن أنها مملوئة بالسجائر.

Os jardins estão cheios de sabedoria mágica para essa transformação.
الحدائق مليئة بالحكمة السحرية لهذا التحول.

Se lerem livros de pessoas que escalam montanhas, montanhas difíceis, acham que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Os relatórios de gestão estão cheios de queixas sobre a falta de clareza.
التقارير الإدارية مليئة بالتذمر من نقص الوضوح.

Os nossos textos mais importantes estão cheios de vacas, de casas e de peixes egípcios.
نصوصنا الأساسية مليئة بالأبقار والبيوت والأسماك المصرية.

Tara deve ter sido incendiada. Os bosques estão cheios de soldados.
تارا، قد تكون أُحرقت تماماً على الأرجح فالغابة مليئة بالمتطرفين من كلا الجيشين

Os nossos asilos estão cheios de gente que pensam que são Napoleão... ou Deus.
ملاجئنا مليئة بالناس الذين يعتقدون أنهم نابليون أو الله

Os teus circuitos electrónicos pessoais estão cheios de intensidade. Queres dizer alguma coisa, Deeks?
الكتروناتك الشخصية ممتلئة الكثافة

- Porreiro. - estão cheios de gasolina.
عظيم هذه الصفائح ممتلئة بالوقود

- 3 deles estão cheios de pão.
ـ ثلاثة منها ممتلئة بالخبز

Eles nem sequer sabem que os meus bolsos estão cheios de garrafas de água, e pão de milho.
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Sabe tão bem, apesar dos meus pulmões parecerem que estão cheios de lâminas e estar mesmo a apetecer-me um cigarro.
الشعور جيّد جدّاً، على الرغم من أني أحس بأن رئتاي ملأى بشفرات الحلاقة، وأنا أقطع السيجارة

Estes trabalhos voluntários estão cheios de solteiros ricos que merecemos.
هذة المؤسسات الخيرية تعج بالرجال الناجحين العزبين الذين نستحقهم!

Os oceanos estão cheios de vida, incluindo predadores, como tubarões.
المحيطات تعج الحياة، بما في ذلك الحيوانات المفترسة مثل أسماك القرش.

Os meus ouvidos estão cheios de amendoim. - Querido.
- يا ربي ، أذني مملوئة بالحلوى !