"estão doentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرضى
• يمرضون
• أأنتِ مريضة

É por isso que as pessoas vêm a estes lugares, porque têm medo, ou estão doentes, ou porque não têm dinheiro, ou porque têm dinheiro a mais.
هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال

Nós temos a tradição de as mais novas gerações sustentarem os mais velhos financeiramente, e tratarem deles quando estão doentes.
وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى.

estão doentes e por isso incapazes de se defenderem dos mosquitos.
إنهم مرضى و بالتالي أضعف من أن يدافعوا عن نفسهم ضد الناموس.

Mas, se o que estamos a tentar fazer é desenvolver terapias de prevenção, talvez o que devêssemos estar a fazer era estudar os que não estão doentes.
لكن ربما، لو كنا نحاول أن نطوّر طريقة علاجية للوقاية، ربما يفترض بنا أن نقوم بدراسة أولئك الذين لا يمرضون.

Muitas pessoas estão doentes.
إذاً هناك أناس كثر مرضى الآن بلدة بأكملها

Os meus amigos estão doentes por causa deste sítio.
اصدقائي اصبحوا كلهم مرضى بسبب هذا المكان

Mentiram-lhe. Está doente e os filhos estão doentes porque lhe mentiram.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

Começaram as aulas, não encontrámos uma creche decente, os miudos estão doentes...
ستبدأ المدارس ولم نجد مربية والأطفال مرضى

Provavelmente é mais fácil quando as pessoas simplesmente estão doentes.
ربما أنه من الأسهل عندما يكون الناس مرضى

Passa-se alguma coisa. - As pessoas estão doentes... - Sarah!
شيء ما يحدث , الناس مرضى و انا سارة

Eles não o fazem por vontade própria, acho que estão doentes.
إنهم لا يقصدون فعل ذلك، أعتقد بأنهم مرضى

Danuta, se os judeus estão doentes é porque os alemães os puseram lá.
إن كان اليهود مرضى فذلك بسبب أن الألمان وضعوهم هناك

Quando estão doentes, não têm de pagar.
عندما يكونوا مرضى ليسوا بحاجة لأن يدفعوا لهم

Vocês estão doentes! Onde vocês tiraram tudo isso?
أنتم يا شباب مرضى من أين تأتون بشيء ما كهذا؟

Descobrem algo suspeito, convencem-se de que estão doentes.
يجدونَ ما يثير شكّهم ومن ثمَّ يقنعونَ أنفسهم بأنَّهُم مرضى

Olha para estas pessoas. estão doentes, assustados, não têm sítio para onde ir.
أنظري إلى أولائكَ الناس إنهم مرضى ، وليس لديهم موئل للجوء إليهِ.

É normal as crianças se sentirem tristes quando estão doentes.
لكنه أمر طبيعي على الأطفال أن .. يحسوا ببعض الاكتئاب عند ما يمرضون

Porque uma mãe devia ficar ao pé dos filhos quando estão doentes.
لأن الأمهات يجب أن يكونوا مع أبنائهم عندما يمرضون.