"estão em perigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في خطر
• معرضة للخطر
• معرّضة للخطر

Estas pessoas estão em perigo. Temos de as tirar daqui.
كل هؤلاء الناس في خطر علينا إخراجهم من هنا.

O mundo todo. Todos os que conhecemos estão em perigo.
العالم بكامله ، جميع من نعرفهم هم في خطر

A Laura e a Sarah não estão em perigo e, se estiverem, foram elas que o fizeram.
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم

Enquanto vocês o tiverem... Enquanto vocês o usarem... estão em perigo.
طالما هو بحوزتكِ, ستواجهين الشر باستمرار, أنتِ في خطر

Os Tau'ri estão em perigo. Estão a ser atacados pelo Anubis.
التواري في خطر أنهم يتعرضون للهجوم من أنوبيس

estão em perigo de extinção e se nada se fizer podem desaparecer da face da terra.
إنها في خطر ويمكن حقًا أن يمحى وجودها من على الأرض

Perdoe-me. Acho que os meus amigos estão em perigo.
أنا آسف، اصدقائي في خطر يجب أن أذهب

A mãe reagiu mal, como todas as mães fazem quando os filhos estão em perigo.
إنهم يتصرفون بشكل سيئ عندما يشعرون إنهم في خطر

Isto é um atraso técnico, não é uma crise nacional. E agora, se me dás licença, os meus pilotos estão em perigo.
إنه تأخير تقني وليس محنة دولية اعذرني, لدي طيارين في خطر

Os espíritos estão em perigo.
الارواح في خطر وانا اريد ان اعود الى العالم الحقيقي

Já é dificil que chegue fazer acreditar as pessoas que estão em perigo.
إنه لمن الصعب إيجاد شخص ما وإقناعه بأنها في خطر

E se houver outras pessoas que estão em perigo também?
؟ ماذا لو يعنى هذا بأن هناك اناس أخرون في خطر أيضاً ؟

Escuta, apenas confia em mim. Todos estão em perigo.
إنظري, إستمعي إلي ثقي بي وحسب, الكل في خطر

Resumindo, as leis da física estão em perigo, a minha filha vai sair de casa e o mundo vai acabar?
إذا قوانين الفيزياء في خطر إبنتي تغادر والعالم يوشك على الانتهاء؟

Todas estas pessoas estão em perigo e eles nem sequer sabem disso.
كل هؤلاء الناس في خطر ولا يدركون ذلك حتى

Todos os soldados que sabem a verdade sobre o que aconteceu com a Abby estão em perigo.
كل جندي يعلم بأمر ما حدث لآبي هو في خطر ماذا تعنين ؟

Existe uma prova clara e convincente estabelecendo que essas crianças estão em perigo.
هناك دليل واضح ومقنع لإثبان بأنّ هؤلاء الأطفال في خطر

Porque estão em perigo. Precisam todos de ouvir isto
،لأنكم جميعاً في خطر .يجب أن يسمع الجميع هذا

As pessoas que eu amo estão em perigo, a culpa é minha, e tenho que emendar isso.
الأشخاص الذين أحبهم في خطر هذا خطأى لابد أن أصلح هذا انس أمر لعنتك

Todos os cetáceos conhecidos do homem estão em perigo, só por se aproximarem do Japão.
كل الحيتان التي عرفتها البشرية تصبح معرضة للخطر فقط بمرورها بالقرب من اليابان

Precisamos avisá-los que as vidas deles estão em perigo, e oferecer proteção.
علينا إنذار هؤلاء الرّجال بأنه حياتهم معرّضة للخطر وتوفير الحماية لهم.