"estão envolvidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورطون
• متورطان
• متورطين
• متورّطون
• مشاركون
• تشترك
• لهم علاقة
• مشتركون

Mas apostaria a minha vida em como os Lannister estão envolvidos.
ولكني أراهن بحياتي أن آل لانيسترز متورطون في هذا الأمر

As pessoas que dizem isso estão envolvidos num ato extremo de auto depreciação.
إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً من استصغار الذات.

Eles estão embalando explosivos. Eles estão envolvidos.
انهم يحزمون متفجراتهم انهم متورطون بالامر

A minha mãe e o melhor amigo do meu pai estão envolvidos numa conspiração, que pode ter consequências desastrosas para a cidade.
أمّي وصديق أبي المقرّب متورطان في مؤامرة قد يكون لها عواقب وخيمة على المدينة.

Não há modo mais simples de descobrir se eles estão envolvidos.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Ele tem razão, eles estão envolvidos.
إنّه محقّ، إنّهم متورّطون

Para os ambivertidos, vocês estão envolvidos em tudo.
بانسبة إلى المتوازنين، أنتم مشاركون في كل هذا.

a resposta é: sim. Há um conjunto básico de genes que estão envolvidos nas duas coisas.
و الجواب هو نعم، وهو أن هناك مجموعة أساسية من الجينات تشترك في الاثنين.

Pensas que estão envolvidos no crime do Kennedy?
أتعتقد أن لهم علاقة بإغتيال ؟

Se todos estão envolvidos nisso, eu também tenho de estar.
لو كان الجميع مشتركون بهذا كنت سأكون منهم أيضا

Quem partilha a minha suspeita de que os Yankees estão envolvidos?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

Não sei o que é, mas estes tipo estão envolvidos numa organização, desde os anos 70.
, لا أعرف ما هو , لكن هؤلاء الأفراد متورطون في منظمة تعود إلى السبعينيات

135 estudantes universitários estão envolvidos na nossa carreira, neste exacto minuto.
مما يعني أن 135 طالباً جامعياً متورطون بشدة في تحديد مصيرنا المهني هذه اللحظة

Dos nossos 76 caminhoneiros independentes, tenho 28 que estão envolvidos em casos de custódia atualmente.
من أصل الـ 76 سائق شاحنة مستقل لديّ 28 متورطون حالياً في قضايا الوصاية

Ele acha que alguns dos miúdos do reformatório estão envolvidos.
انه يعتقد بأن بعض الفتية من الاصلاحية متورطون

O Skales disse-me que você e o seu colega estão envolvidos nisto.
سكاليز اخبرنا انكى انتى و شريكك متورطون فى ذلك

Eles estão envolvidos com drogas, contratos de homicídio, vendas de armas.
انهم متورطون في تجارة المخدرات ,القتل المأجور وبيع الاسلحة

- Se não lhe contares, eu fá-lo-ei, porque eles também estão envolvidos.
إن لم تخبريهما فسأفعل لأنهما متورطان أيضاً متورطان؟

Simplesmente porque os co-fundadores estão envolvidos no Pirate Bay apenas por gozo.
لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة

Deixa-me adivinhar. Os Mikaelsons estão envolvidos.
ودعيني أحزر، آل (مايكلسون) متورّطون.