"estão fechados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغلقة
• مُغلقة
• موصدة
• مُغلق
• مقفلة
• محتجزان
• مغلقتان
• تم غلقه
• هم مغلقون
• مغلقين

Os bares estão fechados e as lojas não abrirão antes das 9:00.
الحانات مغلقة و المتاجر لن تفتح حتى الساعة التاسعة

Os bancos estão fechados.
الآن الوقت متأخرا جدا يا صاحب الجلالة البنوك مغلقة

Mas os bancos estão fechados e não posso receber ou deixar sair dinheiro, porque estou aqui sozinho pela primeira vez.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد لأنني هنا لوحدي لأول مرة

Amanhã é Natal, os bancos estão fechados.
نُريدُه. عيد الميلاد غداً، إنّ البنوكَ مُغلقة.

Os portões internos de segurança estão fechados nas saídas.
البوابات الأمنية الداخلية موصدة في جميع المخارج

Já estão fechados ou não? Estou à espera no parque de estacionamento há séculos.
هَلْ أنت مُغلق لحد الآن أَو الذي؟

Enquanto os livros estão fechados, não há problema, mas mal se abrem...
طالما الكتب تبقى مقفلة نكون في آمان ولكن حينما يفتحوا

O Roland e a Marian estão fechados algures que nem sei onde.
(رولاند) و(ماريان) محتجزان في مكان حتّى أنا لا أعرفه

Sim, acordo e os meus olhos estão fechados e a minha cabeça inchada e pareço um saco de bolas gigante.
نعم, أستيقظ وعيناي مغلقتان ورأسي منتفخ وأبدو كالكرة البلاستيكية الضخمة

Por isto devo enviar-te flores. O que farei, mas estão fechados.
وقد أرسل لك الزهور بسبب هذا، وهذا ما كنت سأفعله لكن المتاجر كانت مغلقة

Teus olhos que eram tão terríveis, tão cheio de raiva e desprezo, estão fechados agora.
تلك العيون المرعبه المليئة بالحقد والازدراء صارت مغلقة.

Eu não sabia bem o que fazer a este dinheiro todo visto que os bancos estão fechados e há uma quantia limitada que podemos depositar no multibanco.
‏لم أكن متأكدة مما يجب فعله بكل هذا المال. ‏ ‏بما أن المصارف مغلقة ولا يمكن إيداع الكثير‏

Mas é sábado. Todos os escritórios estão fechados.
لكن غداً هو السبت، وكل المكاتب مغلقة

Os seus canais de apelo e recurso estão fechados.
قنواتك من النداء وإستعانة مغلقة.

Tenho os olhos abertos e os restaurantes estão fechados.
هنا مفتوح بينما بقية المطاعم مغلقة

Os teus olhos estão fechados mas consegues ver a luz.
عيناك مغلقة لكن يمكنك رؤية النور

No entanto, ainda temos desafios pela frente. Todos os aeroportos estão fechados.
رغم ذلك، مازال نواجه تحدي، جميع المطارات مُغلقة

Lamento, menina. Os elevadores estão fechados.
آسف يا سيّدتي، المصاعد مُغلقة.

Meus punhos estão fechados, Não posso fazer nada...
قبضاتي مُغلقة. أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ a شيء.

Alguns dos armários estão fechados.
لم أعلم أنك مشغول بعض الخزانات موصدة.

Normalmente conseguiriam detectar as fornadas em falta através de GPS assim que os telemóveis fossem activados, mas os escritórios de Nova Iorque estão fechados.
عادةً يستطيعون تعقب الهواتف المفقودة بمجرد أن يتم تشغيل الهواتف لكن مكتب مدينة ( نيو يورك ) مُغلق.

É domingo. Os bancos estão fechados.
اليوم الأحد ، البنوك مقفلة

Certo. estão fechados.
حسنا , هما مغلقتان

- Fecha-os... - Já estão fechados.
إفعلها هم مغلقون

Dá para acreditar que os bares cá estão fechados de manhã?
هل تصدق أن محلات الشرب هنا مغلقين في الصباح ؟