"estão lá fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالخارج هناك
• عددهم بالخارج
• انهم بالخارج
• في الخارج هناك
• انهم هناك
• إنهم في الخارج
• برة
• لازالوا بالخارج
• هناك في الخارج

Apenas me faz pensar porquê eu e não um milhão de outros médicos que estão lá fora.
لا ، إنه فقط يدفعني لأن أسال لماذا أنا وليس واحد من الـ10 مليون بالخارج هناك

Os meus amigos e família estão lá fora! Como posso encará-los?
عائلتي و أصدقائي بالخارج هناك كيف لي أن أواجههم؟

Quantos deles estão lá fora?
كم عددهم بالخارج ؟

Ou talvez por ali. estão lá fora. Isso.
او قد يكونوا ذهبوا من هنا انهم بالخارج

Mas estão lá fora e nós aqui dentro.
لكنهم في الخارج هناك ونحن في الداخل هنا

estão lá fora! São eles!
انهم هناك, انهم هم

E essas naves de carga, meus amigos, ainda estão lá fora, esperando para serem lançadas.
وسفن الشحن تلك , يا أصدقاء لازالت بالخارج هناك , بإنتظار الإطلاق

Pegue num daqueles inúteis Coppers que estão lá fora.
أجلب واحد من أولئك الشرطيين عديمو الفائدة بالخارج هناك

Há quanto tempo estão lá fora?
كم المدة التى قضوها بالخارج هناك ؟

Aquelas coisas estão lá fora, Ashley.
تلك الاشياء بالخارج هناك يا اشلي

Os teus amigos estão lá fora a brincar.
أصدقائك بالخارج هناك يلعبون.

Eles estão lá fora e vêm aí. Isto é um cerco.
انهم بالخارج و سوف يدخلون نحن محاصرون

estão lá fora, libertei-os. - Tirem-no daqui.
انهم بالخارج, وانا من اطلق سراحهم.

A polícia está a ver-nos. estão lá fora.
الشرطة تراقبنا هم في الخارج هناك

estão lá fora.
انهم هناك.

Fala baixo, eles estão lá fora.
إخفض صوتك .. إنهم في الخارج بالضبط

Eles estão lá fora no estacionamento à espera do meu sinal e...e...e o sinal é... se eu não voltar, eles vão chamar o FBI.
مستنين برة و الاشاره هي إني والاشاره هي أن لو ما رجعتش حيبلغوا البوليس

A milícia descobriu a entrada. - Calma, ainda estão lá fora.
الكثير ، القوات وجدت الطريق إهدأ لازالوا بالخارج

Eles estão lá fora sozinhos e ninguém está a fazer nada quanto a isso.
هم وحيدون هناك في الخارج وليس هناك من يفعل أي شيء حيال ذلك