"estão ocupadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغولة
• مشغولات
• مشغولتان

Não me diga, já sei. As linhas estão ocupadas. Estão sempre.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

- Todas as linhas estão ocupadas. - Está ocupado.
ـ كل الخطوط مشغولة الاّن ـ إنها مشغولة

Sinto muito, todas as linhas estão ocupadas. Por favor, espere até sua chamada ser completada.
المعذرة كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء إنتظار عامل الطوارئ

Sei que estão ocupadas, mas temos uma funcionária nova.
أعلم يا فتيات انكن مشغولات, لكن لدينـا موظفة جديدة

Mas amanhã não sei porque as meninas estão ocupadas com a peça sobre a Bíblia e o trabalho exaustivo de caridade.
لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري

Não têm ninguém nem podem procurar porque estão ocupadas a cuidar das crias.
ليس لديها رجل في حياتها ، ولا تستطيع البحث عن رجل لأنها مشغولة في الإعتناء بأطفالها

Todas as linhas estão ocupadas, por favor tente ligar mais tarde.
كل الخطوط مشغولة الرجاء إعادة المحاولة لاحقا

Desculpe-nos. As linhas estão ocupadas. Por favor desligue e retorne novamente.
نحن آسفون، كل الدوائر مشغولة رجاء أغلق وحاول مجدداً

Todas as máquinas estão ocupadas. Vamos ter de esperar.
جميع ألات الغسيل مشغولة يجب علينا الإنتظار

- É tempo suficiente. - As S.O. estão ocupadas.
ـ هذا وقت كافي ـ رفاق، كل غرف الجراحة مشغولة

Todas as linhas estão ocupadas, não consigo ligação.
إنني أتصل كل الخطوط مشغولة لا أستطيع الاتصال

As minhas mãos estão ocupadas. Alguém que me coce o nariz.
يدي مشغولة أرسل احد ما لفرك أنفي

Todas as nossas linhas estão ocupadas neste momento.
كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء الانتظار

As linhas estão ocupadas.
جميع الخطوط مشغولة

Miles, as linhas estão ocupadas!
انتظـري ! مايلز)، الدوائر مـا زالت مشغولة)

As linhas estão ocupadas.
كُلّ الخطوط مشغولة.

estão ocupadas com os seus próprios filhos e a minha mãe, esqueça.
هنَّ مشغولات مع أطفالهن وأمي؟ انسى الموضوع

Hey, não faço ideia se estão ocupadas ou não.
هيي، لا اعلم ان كنتن مشغولات ام لا؟

Lamento mas todas as minhas meninas estão ocupadas. Mas temos a jovem Eliza.
اعتذر كل الفتيات مشغولات لكن لدينا الجميلة ايلزابيث

Morde, as tuas mãos estão ocupadas...
فلتعض عليه فيديك مشغولتان

Mas, mestre, precisamos das suas mãos experientes. estão ocupadas! Faz tu!
يداي الماهرتان مشغولتان!