"estão quase" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم تقريباً
• هم تقريباً
• أوشكوا على الوصول
• إنهم على وشك
• أَوْشَكَتْ
• كادوا
• شارفت على
• لقد أوشكوا
• يكادون

Estão quase a chegar. Não devia trazer as hienas?
إنهم تقريباً هنا ألا يجب أن تخرج الضباع ؟

Muito bem, eles Estão quase na sala do tribunal.
حسناً، إنهم تقريباً في قاعة المحكمة

Estão quase no alcance.
هم تقريباً في المدى.

Está na hora do plano B. Eles Estão quase aqui.
حان وقت الخطة البديلة، أوشكوا على الوصول

Mas o que é que vou fazer com todas estas raparigas em bikini incrivelmente boas e que Estão quase a ficar completamente pedradas?
لكن ماذا أفعل مع كل هؤلاء الفتيات المثيرات مرتديات ملابس السباحة، إنهم على وشك أن ينتشوا حتى يفقدون عقلهم؟

As coisas Estão quase a elevar-se por aqui.
الأشياء حقاً أَوْشَكَتْ أَنْ تَتفرقعَ هنا.

Estão quase a chegar. Temos de ir.
هيّا، كادوا يصلون، علينا الذهاب

Ficarás feliz em saber que as reparações na hiperdrive Estão quase completos.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

Estão quase prontos. Lamento que esteja a demorar tanto tempo.
لقد أوشكوا على الإنتهاء، آسفة لإطالتهم تلك

Estão quase a começar, chefe.
يكادون يبدأون، حضرة المدير.

Estão quase em cima de nós, rapazes.
إنهم تقريباً معنا , أيها السيدات

Sim, Estão quase no fundo da colina.
إنهم تقريباً عند قاع التل

- Estão quase em cima de nós.
إنهم تقريباً فوقنا

Estão quase na igreja.
إنهم تقريباً بالكنيسة.

Estão quase em cima de nós.
إنهم تقريباً فوقنا تماماً

Estão quase no sítio!
هم تقريباً فى الموضع

Estão quase cá.
هم تقريباً هنا.

Eles Estão quase aí. Por que não o matas já?
لقد أوشكوا على الوصول إلى هنا لماذا فقط لا نقوم بقتله الأن ؟

Os russos Estão quase a chegar.
الروس أوشكوا على الوصول

Estão quase a ensaiar a cena do quarto e quero ir lá ver.
إنهم على وشك التدرب على مشهد غرفة النوم, وأودالذهابإلىهناكللمشاهدة.

Quero dizer, as férias de verão Estão quase a começar!
أَعْني،عطلة الصيف أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ!

Estão quase a chegar. Como os impeço de entrar?
كادوا يصلوا كيف أمنعهم من الدخول؟

Os exercícios de tiro Estão quase no fim. O reconhecimento facial é um sucesso.
هذه الممارسة شارفت على الإنتهاء والتكنلوجيا تعمل على أفضل وجه

Estão quase a limpar o sebo aos mutantes.
يكادون يقتلون هذه المسوخ