"estão vivas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحياء
• حية

Queremos pessoas que estão vivas, imagens vividas, de preferência Dinamarqueses.
نريد صور حية لأناس أحياء وياحبذا لو كانوا دنماركيين

Ele pôs quatro crianças de volta na nave, todas elas estão vivas.
لقد أرجع أربعة أطفال للسفينة، وكل أولئك الأربعة أحياء يرزقون اليوم

Persigo-as, brinco com elas, marco-as enquanto estão vivas.
أنا ألاحقهم, و ألاعبهم و أعلمهم بينما هم أحياء قبل أن يموتوا من الخوف الذى قدمته لهم

As moscas esvoaçantes parecem vivas porque se movem e mudam de forma, mas não estão vivas.
قد تبدو ككائنات حية لأنها تتحرك وتتغير ولكنها ليست حية

Ele então corta tiras de pele das vítimas enquanto elas ainda estão vivas.
ثم يقطع شرائح من بشرتهم بينما لا يزالوا أحياء, إنه يستغرق ساعات

Elas ainda estão vivas, se é isso que queres dizer, a paranóia ainda cresce.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Graças à UAT, centenas de milhares de pessoas que estariam mortas, estão vivas.
بفضل الوحدة لازال مئات الالاف من الناس أحياء الذين كانوا على وشك الموت

Não faz mal. Ao menos, a Phoebe e a Paige estão vivas.
لا بئس على الأقل فيبي و بيج مازالوا أحياء

E quando pensávamos que ninguém poderia ter sobrevivido... milhares de pessoas estão a colocar sinais a dizer-nos que estão vivas.
لكن ها هم ألاف الأشخاص يلوحون لنا بالإشارات ليخبروننا بأنهم أحياء

Esta gente salvou a nossa cidade da aniquilação, para não falar dos milhões de pessoas que ainda estão vivas graças a eles.
هؤلاء الناس انقذوا هذه البلدة من ألابادة لعدم قول شي الي ملايين الناس الذين لازالوا أحياء بسببهم

Mas sádicos sexuais normalmente torturam as suas vítimas enquanto estão vivas.
لكن الساديون الجنسيون يعذبون ضحاياهم عادة بينما لا يزالون أحياء لم تجدوا بعد أي حمض نووي متضارب؟

Uma coisa que lembre às pessoas que ainda estão vivas.
شيء صغير لتذكير الناس أنهم مازالوا أحياء

Três pessoas que já não estão vivas por minha causa.
ثلاثة أشخاص لم يعودوا أحياء بعد الآن بسببي

Já conheci quatro pessoas que garantem que estão vivas, graças a si.
قابلت حتى الآن 4 أناس يقسمون أنك سبب بقائهم أحياء

Pelo menos estão vivas, e vocês apanharam os tipos.
على الأقل، إنهن أحياء وأنكم قضيتوا على هؤلاء الرجال

Inúmeras pessoas estão vivas por causa de todos nesta sala.
عدد كبير من الناس أحياء بسبب الأشخاص في هذه الغرفة

Estas pessoas estão vivas ou mortas?
' هل هؤلاء الناس أحياء أم موتى؟

Pelo menos as minhas obsessões estão vivas. Tu gostas de um cartoon.
على الأقل أهتماماتي حية على الهواء أما أنتي فهي عبارة عن رسوم متحركة

Se parares de encostar o nariz ao nosso vidro, talvez possamos descobrir se estão vivas.
لذا اذا اوقفت ضغط انفك على الزجاج من المحتمل اننا سنعرف ان كانت حية ام لا ؟

As sementes estão vivas, enquanto as pessoas... enterradas sob a terra, estão mortas.
البذور حية, لكن الاشخاص الذين ندفنهم تحت التراب اموات