"estéreis" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاحلة
• جرداء
• معقم
• معقمة
• عقيمين

À primeira vista, estas montanhas parecem estéreis e sem vida.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

O que antes eram dois picos de montanhas firmes e impressionantes, tornaram-se estéreis, sem chama, lamacentos que pingam em movimento descendente.
التي كانت فيما مضى قمم جبال رائعة قد أصبحت صحراء قاحلة أن ينحدر كل شي نحو القعاع

Todos os anos, mais de 130 mil km² de vegetação e terra arável tornam-se áreas estéreis de poeira e rocha.
في كل عام، تتحول 120 ألف كم مربع من العشب والأراضي الزراعية إلى مساحات جرداء من الغبار والصخور

O seu raio luminoso mortífero transformou vales férteis em terras estéreis.
شعاعها القاتل حوّل السهول الخصبة إلى أراض جرداء

estéreis, só um uso.
معقم. هو إستعمال سابق.

Costumava dizer-se, há 200 ou 300 trezentos anos, que um relvado era um símbolo de prestígio. Só os que eram ricos podiam ter aqueles desertos verdes Na verdade, eles são totalmente estéreis.
وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى : معقمة تماما.

Mas havia outros problemas para a Divisão, todos os Especiais eram estéreis.
ولكن كان هناك مشكلة أخرى للشعبة كان جميع أصحاب القوى عقيمين

Portanto, apesar de muitos ramos da árvore poderem parecer estéreis, quem pode dizer se uma polinização cruzada não deu fruto?
قد تبدو شجرة جافه قاحلة ولكن من يدري ربما هناك شخص مجهول لم يؤت ثمارة بعد?

Praias estéreis e fustigadas, montanhas...
شواطئ قاحلة ومجتاحة بالرياح، جبال قاحلة ومجتاحة بالرياح

São estéreis, alguns estão aos pedaços.
قاحلة , و البعض منها حتى تحول إلى أشلاء

As outras são tão estéreis como o meu Gobi.
أما البقية كصحراء جوبي قاحلة .

Tornamo-nos tristes, estéreis.
يمكنك أن تصبح حزينا، جرداء.

Ou antibióticos, ou agulhas e fio estéreis?
أو مضادات حيوية أو إبرا معقمة أو خيوطا؟

Preciso de toalhas estéreis.
نحتاج لمناشف معقمة

Os homens-náiades nascem estéreis.
.إن رجال الحوريات يولدون عقيمين

Esther e Peter eram inférteis, estéreis, infecundos.
(ايستر) و(بيتر) كانا عقيمين