"estéreo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستيريو
• المسجل
• ستريو
• الستيريو
• الستريو
• استريو

A 30 nós, eles passavam por cima... de um estéreo da minha filha sem perceber.
يتحركون بسرعة 30 عقدة, بهذه السرعة يمكن أن يمروا فوق ستيريو ابنتي دون سماعه

Então, iremos até o estéreo e encontramo-nos depois.
حسنا, فإننا سوف يتوجه إلى ستيريو ويجتمع معك في وقت لاحق.

estéreo, amplificador, DVD... A torre do poder!
ستيريو ، راديو مع مكبر صوت جهاز فيديو ، فيديو رقمي ، برج القوة

Aqui, tudo abaixo do estéreo, deste lado, junto aos copos, tudo entre os cinzeiros e a tombola.
أي شيء تحت هذا المسجل أي شيء بعيد عن هذا الزجاج العتيق أي شيء بين مطفأة السجائر والميداليات

Encontrei esse estéreo num contentor, acreditas?
لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟

...televisão a cores e rádio com gravador estéreo.
لون التلفاز و الراديو و مُسجل الستيريو

- Ah, sim? - Sim. Vais adorar isto, porque nós somos loucos por componentes de estéreo.
آه , أعتقد أنك ستحب هذا فكلانا يعشق الستريو

Então...bilhetes para a época, sistema de estéreo, um Mazda GL6?
نعم تستطيع. اذن. تذاكر موسمية جهاز استريو

Conectarei os fios do estéreo para falarmos pelos auto-falantes.
مهلا, حصلت عليه! يمكنني تركيب شبكة كهرباء جديدة ستيريو حتى نتمكن من التحدث عبر مكبرات الصوت.

Mudarei os fios do estéreo para o alto-falante virar microfone.
أنا ستعمل تركيب شبكة كهرباء جديدة ستيريو بحيث يصبح المتحدث ميكروفون ...

Sou eu, ao vivo e em estéreo.
إنه انا مباشرة على الهواء وبصوت ستيريو

- Quem chegará primeiro ao estéreo?
- - هيا. أنا كنت السباق إلى ستيريو.

- Ei, o meu estéreo!
- - مهلا! ستيريو بلدي!

Usam-nos para criar designs e criam para eles, o que faz com que acabemos sentados em restaurantes assim - (barulho forte de pessoas) - e que soam a isto, a gritar para curtas distâncias para tentarmos ser ouvidos pela nossa companhia de jantar, ou nos aviões - (anúncio da hospedeira de bordo) - que custam 234 milhões de euros, com alguém a falar por uns auscultadores de telefone antigos num sistema estéreo barato, que nos tira do sério.
يستخدمون هذه للتصميم ويصممون من أجلها، وهو ما يؤدي بنا إلى الجلوس في مطاعم تبدو هكذا – (ضوضاء حشود عالية) – وتُسمع هكذا، نصرخ على بعد قدم لإسماع صوتنا لرفيق عشائنا، أو لماذا نركب طائرات - (إعلانات مضيفات) - تكلف 200 مليون جنيه استرليني، مع شخص يتحدث من خلال سماعة هاتف من الطراز القديم بنظام ستيريو رخيص، مما يجعلنا نقفز من أماكننا.

Eu sou o ladrão e vou a sair... com um estéreo na mão.
أنا السارق. أنا أغادر النافذة من على الحافة. ولدي المسجل المسروق معي.

Larga esse estéreo ou rebento contigo, sacana!
اترك ذلك المسجل قبل أن أفجر خصيتيك يا أحمق!

E isso faz dele, tipo, o Beethoven do estéreo, sabem?
و هذا يجعله، على غرار بيتهوفن في المسجل

Sou eu, ao vivo e em estéreo.
إنه أنا ، مباشرة على الهواء و بصوت ستريو

Sou eu, ao vivo e em estéreo.
إنه أنا ، مباشرةً على الهواء و بصوت ستريو

A 9ª Sinfonia de Mahler, a versão estéreo original?
سيمنفـونية (ماهلـر) التـاسعـة، تسجــيل الستيريو الأصلي ؟

Isto é um clássico... sistema de som estéreo com amplificação por válvulas, e de super gama alta.
هذا كلاسيكي أمبوب أمبيري لنظام الستريو ولديه نهايه فائقه العلو

- E estéreo na casa toda.
-وجهاز استريو كبير للمنزل