Ele estava muito magro, e o estômago e intestinos estavam totalmente vazios. | Open Subtitles | لقد كان نحيفا بشكل ملحوظ و كل من معدته و أمعاءه كانتا خاليتين بالكامل |
Ele sofreu um ferimento de bala no abdómen e a bala perfurou o estômago e artéria gástrica. | Open Subtitles | أصيب بعيارٍ نارٍ ببطنه، الرصاصة ثَقُبتْ معدته و الشريان المعويّ. |
Encolhi o estômago e durante meses passei fome, e depois arranjei um novo nariz, novos seios e muitas outras coisas. | Open Subtitles | جراحات فى المعدة و جوعت نفسى لأشهر ثم كافئت نفسى بعملية فى الأنف و الصدر بالإضافة لعمليتين أخرتين |
Temos ligação entre o cérebro o peito, estômago e a garganta. | Open Subtitles | إن أضفنا المخ إلى الصدر المعدة و الحلق، إلام نصل؟ |
O Julio tem ulceração da mucosa oral, do estômago e do intestino. | Open Subtitles | خوليو تقرحات حصلت من الغشاء المخاطي للفم، المعدة والأمعاء. |
Um pouco no estômago e nos pés, acho eu. | Open Subtitles | البعض في معدتي و البعض في قدمي , أظن ذلك |
Quando recusou novamente, disparou-lhe no estômago e na cabeça. | Open Subtitles | أطلق النار على معدته و في رأسه |
Fingem uma dor de estômago, e quando estão dobrados a chorar e a gemer, lambem a palma das mãos. | Open Subtitles | تظاهر بتقلص المعدة و عندما تتلوى من الألم و تتآوى العق كفك |
É o melhor anti-ácido do mundo. Reveste o estômago e absorve todas as impurezas. | Open Subtitles | أفضل مضاد للحموضة في العالم يغطي المعدة و يمتص الشوائب |
A sua esposa teve cancro do estômago, e o tratamento levou-os à falência. | Open Subtitles | زوجته كانت مصابة بسرطان المعدة, و العلاج قد تسبب بإفلاسه |
As mesmas incisões limpas no estômago e no fígado, os mesmos nós a amarrar o ânus. | Open Subtitles | كل شق منفذ بدقة في المعدة و الكبد نفس العقد مربوطة عند فتحة الشرج |
E estamos a entrar numa era de cirurgia sem qualquer tipo de cicatriz chamada NOTES, onde o endoscópio robótico pode sair do estômago e puxar aquela vesícula biliar tudo de uma forma livre de cicatrizes e robótica. | TED | نحن ندخل الآن عصر جراحة لا تترك فعلا أي أثر ، تسمى " النوتات"، حيث يمكن للمنظار الآلي أن يخرج من المعدة و يسحب المرارة كل هذا بطريقة آلية و بدون ترك آثار الجراحة. |
E o assassino sabia que os gases do estômago e do intestino iam trazer o corpo à superfície. | Open Subtitles | أيضا، عرف القاتل الغازات التفكك من المعدة والأمعاء سيرفع الجسم على السطح |
Ontem à noite, comi um rádio de chocolate que ainda funcionava no meu estômago, e uma galinha fina que era, na verdade, um copo de água. | Open Subtitles | و البارحة أكلت مذياعاً مصنوعاً من الشوكولاته، والغريب أنه يعمل في معدتي و ما اعتقدت بأنه دجاجة ، كان في الحقيقة كأساً من الماء |
O estômago e peito. | Open Subtitles | في معدتي و في صدري |