"estômago vazio" - Translation from Portuguese to Arabic

• معدة فارغة
• بمعدة خاوية
• معدة خالية
• معدتك
• بمعدة خالية
• معدة خاوية
• معدتي فارغة

Não quero discutir com o estômago vazio.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

O gás actua com maior velocidade num estômago vazio. Algum pedido final?
يعمل الغاز بسرعةعلى معدة فارغة هل من طلبات ؟

A pior decisão que uma pessoa pode fazer é tomar uma decisão com o estômago vazio.
اسوأ قرار ياخذه شخص ان تاخذي قرار علي معدة فارغة

Mas nunca deixo os meus impedidos partirem de estômago vazio.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Deve-se sempre ver Shakspeare de estômago vazio.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Nunca tome decisões de estômago vazio.
لا تتخذ قرارات أبدا و معدتك خالية

É melhor teres calma com isso. Estás a beber de estômago vazio.
. قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة

Não tomes de estômago vazio, e só uma pequena gota de cada vez, caso contrário a experiência poderia rebentar o teu pequena coração.
لا تأخذه على معدة فارغة إلا بعد وجبة صغيرة الهضم. عدا ذلك فمن المحتمل أن ينفجر قلبك إلى أشلاء صغيرة.

Alguns martinis e taças de champanhe de estômago vazio e qualquer um iria desmaiar.
كؤوس شمبانيا ومارتيني قليلة على معدة فارغة ، هذا كفيل بجعل أي فرد يفقد وعيه

Não pode esperar que eu atire de estômago vazio.
لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة.

Mas Não com o estômago vazio. Eles têm de pagar alguma coisa.
ولكن ليس على معدة فارغة عليهم أن يدفعوا شيئا

Não devemos discutir de estômago vazio.
لا يجب عليك أن تقوم بجدال على معدة فارغة.

É porque o vomitador bebeu de estômago vazio.
والسبب أن المتقيء كان يشرب على معدة فارغة

Não há nada pior do que ir para a cama de estômago vazio, não acha?
لا شيء أسوا من النوم على معدة فارغة ألا توافقني؟

Isso dura mais de estômago vazio.
هذه المواد تتوغل بشكل أعمق مع معدة فارغة.

Esta coisa de voar é melhor de estômago vazio.
من الأفضل التحليق بمعدة خاوية رغم وجود مخمدات.

Você não espera que eu cuide disso com o estômago vazio
لا تنتظر مني أن أهتم بشيئ كهذا بمعدة خاوية.

A única coisa que detesto mais que tratar doentes, é trata-los de estômago vazio.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

Não podemos lutar com o estômago vazio.
لا يمكننا المحاربة على معدة خالية

Não podes ficar de estômago vazio.
حتى لاتتسببي في جعل معدتك في حالة خمول

Um homem não consegue pensar direito de estômago vazio.
. الرجل لا يستطيع أن يفكّر بشكل جيد بمعدة خالية

Esperam que partilhemos um quarto do tamanho de uma casota de cão, com uma empregada de quartos, de estômago vazio.
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟

Ainda bem que tenho o estômago vazio, senão estaria a vomitar neste momento.
جيد أن معدتي فارغة وإلا كنت سأتقيأ الآن