"esta área é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المنطقة
• هذه منطقة
• هذهِ المنطقة

Todos os aldeamentos estão cheios, mas Esta área é muito sossegada.
دوماً ما تكون مليئة، ولكن هذه المنطقة هادئة للغاية ..

os nossos relatórios indicam que Esta área é frágil para aterragens deste tipo.
آسف يا سيدي للأسف تقريرنا تقول أن هذه المنطقة أكثر لينا من أن تسمح بالهبوط

- Dizem que Esta área é usada por bruxas.
- يقولون هذه المنطقة مستعملة من قبل الساحرات.

Toda Esta área é uma colmeia de grutas e antigos poços de mina.
هذه المنطقة شبكة متداخلة من الكهوف و ممرات المناجم

Caso tenha esquecido, Esta área é da criadagem.
فى حال إن كنت نسيت، هذه منطقة الخدم يا سيدي

Esta área é susceptível a alagamentos?
هل هذهِ المنطقة عرضة للفيضانات؟

Esta área é aberta.
هذه المنطقة مفتوحة، يمكن أن يكون إبتعد على قدميه

Esta área é conhecida pelos reformados, não super espiões.
هذه المنطقة للمتقاعدين ليس للجواسيس الكبار

Toda Esta área é uma terra de ninguém, desde a Guerra Irão-Iraque.
هذه المنطقة ليست تابعة لأحد تقريباً منذ الحرب الإيرانية العراقية

Esta área é aberta. Não pode ter ido longe a pé.
هذه المنطقة مفتوحة، يمكن أن يكون إبتعد على قدميه

Posso enviá-lo para a sala da imprensa, mas Esta área é restrita...
،يمكنني أن أوجهك إلى غرفة الراحة لكن هذه المنطقة محظورة على الصحافة

E descobrimos... Esta área é uma das zonas mais pobres da Grã-Bretanha.
وماذا وجدنا -- هذه المنطقة هي واحدة من أفقر المناطق في بريطانيا.

Esta área é deserta à noite, sabes disso.
هذه المنطقة من الحرم الجامعي مهجورة في الّليل وأنتتعلمذلك .

E é por isso que não há cultura de escuta que é tão propício para o empreendedorismo é por isso que Esta área é tão valiosa para as pessoas
وهذا هو سبب وجود ثقافة استماع الاخر والتي هي حقا شيء إجابي لريادة الأعمال والتي هي سبب في كون هذه المنطقة قيمة جدا بالنسبة للناس

Esta área é só para lutadores.
أنتم , هذه المنطقة للمصارعين فقط.

- Esta área é segura! - Mas preciso de... Tem de dar a volta.
هذه المنطقة مؤمّنة ,عليك الرجوع

Esta área é um enorme ponto cego.
هذه المنطقة مجرد بقعة مظلمة كبيرة

Toda Esta área é residencial.
إن هذه المنطقة بكاملها سكنية

- Por favor? - Desculpe. Esta área é restrita, preciso que me acompanhe.
سيدتي, أنا آسف هذه منطقة ممنوعة يجب أن تغادري

Esta área é reservada apenas a membros da Polícia. O trabalho dos Vereadores é lá em cima.
هذه منطقة مُخصصة لعناصر الشُرطة، فعمل أعضاء المجلس المحلي في الطابق العلوي.