"esta é a última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه آخر مرة
• هذه آخر مرّة
• هذه اخر مرة
• هذه هي المرة الأخيرة
• هذه المرة الأخيرة
• هذه فرصتك الأخيره
• هذه هى المرة الأخيرة
• هذه هي اخر مرة
• هذه أخر مرة

Muito bem. Mas Esta é a última vez em que te posso ajudar.
حسنا جدا ، لكن هذه آخر مرة يمكن أن أساعدك

Senhoras e senhores, Esta é a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N...
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

Esta é a última vez que falamos porque não creio mais em ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Esta é.. a última vez que te deixo convencer-me a fazer isto.
هذه آخر مرّة أدعكَ تقنعني بفعل شيءٍ كهذا

Esta é a última vez que quero olhar para esta cara.
هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Esta é a última vez que curtimos no asfalto.
هذه المرة الأخيرة أتبادل في القبل على الزفت

Ouve... para que conste... Esta é a última vez que trabalho no terreno contigo.
اسمع تَعْرفُ ، لأجل السجلِ هذه آخر مرة أخرج بها معك

Esta é a última vez que entra neste clube.
هذه آخر مرة أرى وجهك في هذا النادي

- Esta é a última vez que vamos ser só nós os dois. Não devíamos aproveitar isso?
قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟

Boa! Lena, Esta é a última vez que que te safo.
لينا، هذه آخر مرة أقوم فيها بتغير الأمور

Gostava de dizer que Esta é a última vez que me disfarço de empregado de limpeza.
لعلمكم هذه آخر مرة ساكون متخفي على هيئة حاجب

Fievel, Esta é a última vez que te levo para a América.
فايفل، هذه آخر مرة آخذك إلى امريكا

Esta é a última vez que te vais sentar no circulo.
هذه آخر مرة ستجلس فيها في الدائرة

Nem acredito que Esta é a última vez que vais desembrulhar o meu rosto.
لا يمكنني التصديق أنّه هذه آخر مرّة ستقوم فيها بنزع الضمادات عن وجهي

Esta é a última vez, absolutamente a última vez, que ando com aquele chauffeur maluco!
هذه آخر مرّة بالقطع آخر مرّة أركب فيها مع سائقك المجنون هذا!

Esta é a última vez que aceito um destes trabalhos.
هذه اخر مرة سوف اخذ مثل هذه الوظائف

Asseguro-te que Esta é a última vez que me vais ouvir.
أؤكد لك ان هذه اخر مرة ستسمعين مني

Agora ofereci-te outra proposta. Mas Esta é a última vez.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

Esta é a última vez que falarei nesta Capela.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Portanto, Esta é a última vez que nos falamos.
غبية، وكاذبة، لذلك ستكون هذه المرة الأخيرة التي نتكلم فيها،

Escuta, Esta é a última vez...
...أسمع , هذه فرصتك الأخيره

"Esta é a última vez"... como sempre.
"هذه هى المرة الأخيرة" نفس العبارة كل مرّة

Certo, olhem. Esta é a última vez.
حسنا , هذه هي اخر مرة

Esta é a última vez que te tornas alguém.
هذه أخر مرة ستتحول فيها إلى أيّ شخص