"esta é a coisa mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أكثر شيء

Esta é a coisa mais embaraçosa que já precisei dizer, mas... Não sou gay!
هذا أكثر شيء محرج سأقوله ، لكن أنا لست شاذ

Esta é a coisa mais romântica que eu já vi pessoalmente.
شخصياً هذا أكثر شيء رومانسي رأيته على الاطلاق

Esta é a coisa mais descontrolada que já fiz na vida!
هذا أكثر شيء فعلته في حياتي خارج عن السيطرة!

Esta é a coisa mais romântica que já fizeram por mim.
هذا أكثر شيء رومانسية فعله شخص لي

Esta é a coisa mais... irresponsável que já fizeste.
هذا أكثر... شيء غير مسئول فعلتيه.