"esta é a melhor coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أفضل شيء

Mas o facto é que Esta é a melhor coisa que já me aconteceu.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

Mas depois olhei para aquela beleza e pensei: "Esta é a melhor coisa que podia ter feito.
ثم نظرت إلى الجمال في الأسفل، وقلت "هذا أفضل شيء استطعت القيام به،

Esta é a melhor coisa que eu poderia trazer ao de cima.
هذا أفضل شيء أستطيع تقديمه مع مجيئي.

"Crosby, Esta é a melhor coisa que alguma vez farei."
"(كروسبي)، هذا أفضل شيء سأقوم فعله على الإطلاق"

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل شيء ستفعله لعائلتك

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل شيء قد تفعله لعائلتك