"esta é a minha versão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه نسختي

Esta é a minha versão moderna do diário de um homem morto.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Esta é a minha versão de pequeno-almoço na cama.
هذه نسختي من الفطور على السرير

Esta é a minha versão do bolinho de pregador.
هذه نسختي من (البسكويت الواعظ).