Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"esta é por minha conta" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذه على حسابي
| Desculpa. Aqui tens. Esta é por minha conta. | Open Subtitles | آسف يا رجل تفضل, هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | نعم هذه على حسابي أيضا |
| Não, Esta é por minha conta. | Open Subtitles | -كلا, هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta... Mas estou... | Open Subtitles | هذه على حسابي... |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي. |
| Fazemos assim, Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |