Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"esta é toda" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذه كل
| E Esta é toda a informação metadata. | TED | إذن هذه كل معلومات البينات الفوقية. |
| Esta é toda a tinta que consegui encontrar. | Open Subtitles | هذه كل الصبغة التي إستطعت إيجادها |
| Esta é toda a informação do portátil, no caso de... | Open Subtitles | هذه كل المعلومات من الحاسوب في حال |
| Esta é toda a informação que temos. | Open Subtitles | هذه كل المعلومات التي بحوزتنا. |
| Esta é toda a ajuda de que eu preciso. | Open Subtitles | هذه كل المساعدة التي أحتاجها |