"esta é uma área" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه منطقة
• إنها منطقة

Que esta é uma "área restrita". "Zona de Natação Proibida", capiche?
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها

Esta é uma área residencial. Não há edifícios do governo, embaixadas, multidões.
هذه منطقة سكنية لا توجد مباني حكومية، أو سفارات، أو حشود

Esta é uma área bastante inexplorada mas aqui está um pouco de dados que vos posso mostrar.
هذه منطقة غير مستكشفة بشكل كبير لكن هناك قليل من البيانات يمكنني عرضها عليكم

Esta é uma área sem programa onde as pessoas podem fazer tudo, incluindo comer, gritar, jogar xadrez, etc.
كانت هذه منطقة غير مبرمجة بالنسبة للعامة , جميلة لحد يمكن معه فعل اى شئ يتضمن ذلك الأكل , لعب الشطرنج وما الى ذلك

Esta é uma área restrita, Capitão.
إنها منطقة محظورة ، أيها القبطان

Esta é uma área segura.
إنها منطقة آمنة

Esta é uma área perigosa. Por favor entrem no caminhão o mais depressa possível.
هذه منطقة خطرة أرجوكم إصعدوا إلى الشاحنة

Se bem se lembram, Esta é uma área onde alguns dos nossos cargueiros O.S.S. têm desaparecido.
كما يمكن أن تتذكروا هذه منطقة حيث أن بعض سفن الشحن لمنظمة التجسس السرية. تختفي

Esta é uma área restrita. Não pode estar aqui.
من فضلك، هذه منطقة محظورة ولا يسمح بتواجدك هنا

Esta é uma área de evacuação obrigatória. Já não podem viver aqui.
هذه منطقة إخلاء إلزامية لم يعد بإمكانكم العيش هُنا.

Esta é uma área militar. Tem que sair desta área.
هذه منطقة عسكرية ، يجب أن تغادر المنطقة.

Esta é uma área restrita e temos de levá-lo à S.O.
هذه منطقة محظورة وعلينا أخذه لغرفة العمليات

E você sabe por experiência própria que Esta é uma área na qual somos bons.
وأنت تعرف من تجربة شخصية بأن هذه منطقة نحنُ نتفوق بها.

Esta é uma área muito rica, botanicamente falando.
في الواقع، هذه منطقة غنية جدا كلام بستانية

Esta é uma área com cerca de 50 milhões de hectares.
هذه منطقة من حوالي 50 مليون هكتار.

Apenas o meu e um que diz: "Esta é uma área cinzenta dúbia." Protestam contra o quê?
لافتتي فقط و التي تقول "هذه منطقة رمادية محايدة"

Esta é uma área restrita. Vá-se embora. Os jornalistas...
هذه منطقة محظورة ...غادر في الحال، الصحافيون

Esta é uma área apenas para homens, por isso porque é que não... vais arranjar uma lap dance, parece que estás a precisar de uma.
...هذه منطقة للرجال فقط، لذا فلتذهب لترقص، كما كنت تفعل

Esta é uma área contaminada.
! إنها منطقة ملوّثة - !