"esta é uma conversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه محادثة
• هذا حوار

Esta é uma conversa que normalmente carrega muita culpa.
الآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب.

E, desta vez, livre-se da ideia de que Esta é uma conversa entre pares em que eu apresento um argumento e você contra-argumenta e acordamos discordar.
وهذه المرة, خلص نفسك من فكرة أن هذه محادثة بين اثنان متساويين حينما أقوم بالتحدث, تقوم أنت بالحديث المضاد,

Esta é uma conversa que vamos sempre ter de ter.
هذه محادثة سيكون علينا خوضها على الدوام.

Esta é uma conversa privada.
هذا حوار شخصي

Esta é uma conversa privada.
هذا حوار حاص

Esta é uma conversa amigável, ou sou uma pessoa de interesse?
هل هذه محادثة ودّية؟ أم أنني شخص مشتبه به؟

Isto é real, Esta é uma conversa que aconteceu recentemente.
هذا حقيقي، هذه محادثة حدثت مؤخرًا.

Senadora Burtoni, Esta é uma conversa privada.
سيناتور بيروتوني هذه محادثة خاصة

Esta é uma conversa para a arma grande, não é?
هذه محادثة البندقية الضخمة أليس كذلك؟

Esta é uma conversa particular.
ستكون هذه محادثة خاصة.

Então Esta é uma conversa sobre extorsão.
إذن هذه محادثة حول الإبتراز

Esta é uma conversa privada.
هذه محادثة خاصة.

Esta é uma conversa totalmente informal.
هذه محادثة غير رسميه أطلاقاً

Esta é uma conversa que tem de ser agora.
هذه محادثة علينا خوضها الآن.

Sim. Esta é uma conversa melhor.
هذه محادثة أفضل.

Esta é uma conversa cintilante.
هذه محادثة مثيرة للأهتمام

Não. É melhor vindo de ti. Esta é uma... conversa de pénis.
هذه محادثة عن العضو الذكري

Esta é uma conversa diferente.
هذا حوار مختلف