"esta aliança" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الخاتم
• هذا التحالف
• بهذا الخاتم

Abençoai esta aliança pela qual ele que a dá e ela que a recebe se unem...
بارك في هذا الخاتم ومن أعطاه، وفي منارتداه،ولتلتزمبه..

Ross, coloque esta aliança na mão de Emily como símbolo do amor que vos liga.
روس،ضع هذا الخاتم في يد ايميلي كشعار لي للحب الذي يربطكما للابد

Elena... recebe esta aliança como sinal do meu amor e fidelidade.
إلينا خذي هذا الخاتم كدليل علي حبى وإخلاصى

Não posso arriscar este casamento, esta aliança, pelos sonhos de um homem morto, nem pelos do meu pai.
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

Sei que quereis impedir esta aliança a qualquer custo, portanto, estou a dar-vos a chance de descobrirdes a verdade.
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن لذا انا اعطيكَ فرصه , لتجد لي الحقيقه

esta aliança conseguiu libertar os cossacos de Zaporozhia do domínio polaco, a oeste, mas a vitória foi amarga.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Alejandro... recebe esta aliança como sinal do meu amor e fidelidade.
أليخاندرو هذا الخاتم دليل على حبى وأخلاصى

Todos os anos que eu usei esta aliança nunca falámos muito de amor.
طوال تلك السنوات التي إرتديت فيها هذا الخاتم لم نكن نُكثر الحديث عن الحب

Clara, aceita esta aliança, como sinal do meu amor e da minha fidelidade contigo...
كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي

Koldo, aceita esta aliança, como um sinal do meu amor e da minha fidelidade contigo...
كولدو, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لك

Quero dizer, esta aliança está na família dele há três gerações.
أعني أن هذا الخاتم تتوارثة عائلته منذ ثلاث أجيال

Com esta aliança eu prometo amar-te e honrar-te desde hoje até ao fim dos tempos ah,ah quase lá
مع هذا الخاتم اعدك بأن ارعاك ولأشرفك من هذا اليوم

esta aliança antes significava que nos amariamos até ao fim das nossas vidas.
هذا الخاتم كان يعني ذات مرّة إنّنا سنحب بعضنا البعض حتّى يضعوننا في القبر.

Não, o paramédico disse que ele estava com a mulher, mas só tenho esta aliança.
كلّا، قال فني الطواري أنّه كان مع زوجته في مكان الانفجار. ولكن كل ما لدي هذا الخاتم.

Que esta aliança tão feliz possa ser que o rancor da vossa casa em puro amor se haja de converter.
قد يكون هذا التحالف مصدراً للسعادة ويحول العداء بين اسرتيكما إلى محبة

Devolve os meus homens ou esta aliança irá terminar com a destruição da vossa nave!
ستعيد رجالي، وإلَّا سينتهي هذا التحالف بتدمير سفينتكم.

Parece que esta aliança profana vai fazer-se à estrada.
أمستعدة لرحلة برية ؟ يبدو أن هذا التحالف الصارم ، مغادرًا في رحلة

esta aliança que criou... com estes novos aliens é uma porcaria.
هذا التحالف الذي عقدته مع هذه التشكيلة الجديدة من الفضائيين هو عبارة عن قمامة

Queres estragar esta aliança com Nápoles ainda no início?
سيكون لديك هذا التحالف توترت مع نابولي لحظة ضرب ذلك؟ هاه؟

Era suposto esta aliança fortalecer-nos contra a Inglaterra, não vender-nos.
هذا التحالف كان لتعزيز القوة بيننا. ضد أنجلترا ، وليس ببيعنا.

"Com esta aliança, eu, Vincent Muccio, aceito-te, Lorna Morello, como minha mulher, agora e para sempre."
بهذا الخاتم, أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي بالآن وبكل الأوقات