"esta barreira" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الحاجز

esta barreira natural aprisiona as nuvens e impede que a sua humidade atinga o coração da Arábia.
هذا الحاجز الطبيعي يمسك بالسحاب و يمنع مياهه من الوصول إلى قلب جزيرة العرب

Temos de salvar o Crane, e ela é a única que sabe como quebrar esta barreira.
يجب أن ننقذ كرين ، وهي الوحيدة التى لديها فكرة عن كيفية أختراق هذا الحاجز

Eu sei que não é um bom momento, mas temos de salvar o Crane, e ela é a única que pode saber como quebrar esta barreira.
أعلم أن التوقيت سيء لكن يجب أن ننقذ كرين وهي الوحيدة التي لديها أي فكرة عن كيفية أختراق هذا الحاجز

Como é que ultrapasso esta barreira de hostilidade?
كيف أخترق هذا الحاجز من العداوة ؟

Beijá-la-ia, não fosse esta barreira que nos separa.
أريد تقبيل لولا هذا الحاجز بيننا

E esta barreira entre mim e o resto
و هذا الحاجز. بيني و بين كل شيء.

esta barreira tem estado a proteger a Costa Este.
كان هذا الحاجز يحمي الساحل الشرقي