"esta batalha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المعركة
• هذه معركة
• بهذه المعركة
• هذه المعركه
• لهذه المعركة

Agora, o fator decisivo vencemos esta batalha porque surpreendemos o inimigo.
السبب في أننا ننتصر في هذه المعركة تحقيقنا لعنصر المفاجأة

Podemos ter perdido esta batalha mas a guerra está apenas a começar.
قد نكون خسرنا هذه المعركة و لكنّ الحرب قد بدأت لتوّها

Vamos defender esse sentimento de esperança e vamos lutar por ele, por mais impossível que esta batalha pareça.
ذلك الشعور بالأمل، سنتمسك به، وسنحارب من أجله، مهما كات تبدو هذه المعركة مستحيلة.

Julgo não podermos vencer esta batalha.
يا سموك، هذه معركة لا أظننا نستطيع الفوز بها

Não estarias aqui se não estivesses preocupado que podemos ganhar esta batalha.
ما كنت لتحضر لولا خوفك مِن الإمكانيّة الحقيقيّة لانتصارنا بهذه المعركة

Independente de como esta batalha acabar, estava errado ao pensar que eras um cobarde.
لكن لا يهم، ولا يهم كيف ستنتهي هذه المعركة لقد كنت مخطئاً عندما اعتقدت أنك جبان

Estamos a ganhar esta batalha, pois alertamos o povo americano para o perigo, já tão falado e aqui tão evidente, deste país se tornar numa ditadura militar.
إنهم إخوتنا سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكي

Ninguém travará esta batalha por ti. Estás sozinha. Até à vista.
لا أحد سوف يقاتل في هذه المعركة من أجلك، أنتِ وحدك في هذا، أراكِ في الجوار

Se perdermos esta batalha, eles vão morrer, junto com os seus corpos.
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Mas esta batalha desgastou os heróis da casa.
لكن هذه المعركة أخذت خسائر فادحة على أبطال مدينتنا.

Se durante esta batalha a missão falhar, darei ordem de evacuação.
إذا فشلنا فى هذه المعركة فسأعطى أمر بإخلاء القاعدة

Vamos ser prisioneiros, mas vamos todos sobreviver a esta batalha.
سنكون سجناء و لكننا أحياء من هذه المعركة

Não lutaremos esta batalha por nós mesmos, mas pelas nossas crianças e pelas crianças das nossas crianças.
نحن نحارب في هذه المعركة ليس من أجلنا لكن من أجل أطفالنا و من أجل أطفال أطفالنا

Irá armar-vos com a espada da integridade para que não tenham de lutar esta batalha sozinhos.
سيسلحك بروح الايمان فبعدها لا تحتاج ان تقاتل في هذه المعركة وحيدا

Está bem, quando esta batalha acabar vamos fazer as regras de combate. Tás a perceber?
،حسناً اسمعي، عندما ننتهي من هذه المعركة سنضع قوانين للمعارك هل تفهمينني؟

Precisamos de terminar esta batalha e encontrá-los.
علينا ان ننهى هذه المعركة ونقوم بايجادهم

Vencemos esta batalha, mas a guerra contra as máquinas continua.
لقد فزنا في هذه المعركة ولكن الحرب .. ضد الآلات ما زالت مستمرة

Num esforço final para virar esta batalha, o Supremo Chanceler Palpatine autorizou o uso da nova arma da República, a bomba electro-protão.
فى جهد اخير لتحويل مسار هذه المعركة المستشار الاعلى بالباتين قد سمح باستخدام سلاح الجمهورية الجديد

Então, como enfrentaram nossos antepassados esta batalha?
حسناً، هل تعلمون كيف خاض أسلافنا هذه معركة ؟

Precisamos de vencer esta batalha... acontra as tropas do governo.
نحتاج للفوز بهذه المعركة ضدّ القوّات الحكومية

Somos nós que estamos a lutar esta batalha.
إننا الذين نحارب فى هذه المعركه

Temo que os preparativos para esta batalha não se encontram num livro.
أخشى أنّ استعداداتي لهذه المعركة لا يمكن العثور عليها في كتاب