"esta carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الشاحنة
• هذه السيّارة
• تلك الشاحنة
• هذه الشاحنه

esta carrinha é a nossa lança e o Roxbury o nosso leão.
هذه الشاحنة هي رمحنا و روكسبوري هو الأسد

Você alugou esta carrinha com o seu nome de solteira e mãos ao trabalho.
إستأجرتِ هذه الشاحنة بإسمكِ قبل الزواج وذهبتِ للعمل.

esta carrinha nunca foi movida ou tocada, certo?
هذه الشاحنة كانت أبدا لمسها أو تحريكها، أليس كذلك؟

Só tenho esta carrinha. O meu primo mora aqui perto.
ليس لدي سيارة, كل ما لدي هو هذه الشاحنة

Não vais acreditar sob que nome esta carrinha está registada.
-لن تخمّن باسم مَن مسجّلة هذه السيّارة

Quero que vasculhes cada câmara da cidade, descobre de onde veio esta carrinha DWP, onde foi e onde parou no caminho.
من الذي كان يراقب باقي الآباء؟ أريد منك أن تراجع كل كاميرا في المدينة وأن تجد من أين أتت تلك الشاحنة

Agora, lembrem-se, se precisarem de reforços, esta carrinha está à vossa disposição.
تذكروا إن إحتجتم إلى دعم هذه الشاحنة في خدمتكم

Parou esta carrinha alugada, em violação por ruído.
أوقف هذه الشاحنة المستأجرة بسبب مخالفة الضجيج

Não tens hipóteses de passar esta carrinha pelas barricadas.
مستحيل أن تتمكن من قيادة هذه الشاحنة عبر الحاجر

Celebrem mais tarde. esta carrinha pode começar a andar a qualquer momento.
لنحتفل لاحقاً ، هذه الشاحنة ستتحرك في أي وقت.

Também reparei que esta carrinha está estacionada à frente em várias fotos.
ولاحظت أيضاً أن هذه الشاحنة موقوفة عند المقدمة في العديد من الصور الأخرى.

Acabou no dia em que o teu irmão encheu esta carrinha. Baixa-te!
كانت منتهيه من يوم قام أخوك بملئ هذه الشاحنة

Sim, as coordenadas GPS dos locais onde esta carrinha esteve.
نعم، نظام تحديد المواقع لكل مكان كانت فيه هذه الشاحنة

esta carrinha não vai rular.
. اوه لا , هذه الشاحنة لن تهتز

Acho que esta carrinha podia ficar bem bonita.
. اعتقد ان هذه الشاحنة قد تكون جيدة جدا

Bem, esta carrinha velha, pertence-me.
حسناً, هذه الشاحنة القديمة أنا أملكها

Vou ver se esta carrinha funciona.
لنرى ان كانت ستعمل هذه الشاحنة

esta carrinha precisa de ser estacionada... aí.
يجب أن تركن هذه الشاحنة بجانبها

Vamos cobrar 5 libras a cada idiota que vier cá esta noite, atestamos esta carrinha e vamos buscar a nossa amiga, sim?
يجب أن نرغم كل من يأتي الليلة على دفع خمس جنيهات، ومن ثم نملأ هذه الشاحنة التعيسة بالوقود... ...

Ele não conhece esta carrinha. Bem lembrado.
-داني)، استرخِ، لن يتعرف على هذه السيّارة)

O que começou ontem à noite com uma operação stop de rotina transformou-se numa horrível investigação de homicídio quando agentes da polícia mandaram parar esta carrinha estacionada atrás de mim no parque da polícia por nada mais do que um farolim fundido.
حينما بدأ بحركة مرور عادية توقف الليلة الماضية أنقلب الى قضية قتل مريعة عندما مكتب الشرطة أوقف تلك الشاحنة التي كانت تقف خلفي في مركز الشرطة ليس لشيء ما سوى أن ضوء السيارةالخلفيمعطوب.

Sai daqui e vai-te embora. Eu é que estava a conduzir esta carrinha.
اذهب واخرج من هنا انا كنت اقود هذه الشاحنه