"esta cerveja" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه البيرة
• هذه الجعة
• تلك البيرة
• البيرةِ

esta cerveja estava acessível a todas as classes sociais e os trabalhadores até a recebiam nas suas rações diárias.
لقد كانت هذه البيرة متوفرة لجميع الطبقات الاجتماعية، وكان يتلقاها العمال كجزء من حصصهم اليومية.

esta cerveja continuará carbonatada muito tempo depois de morreres e de comprarmos um cão novo para ajudar os miúdos, já sabes a esquecerem-se de ti.
هذه البيرة ستبقى مكربنة لوقت طويل بعد موتك من كبر السن ونشتري كلب آخر لنساعد الأطفال على نسيانك

Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja!
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

- Vieste ter com o homem certo. Eu endireito-te, logo depois de acabar esta cerveja.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Não sei porquê mas tenho aquela sensação que só um suíno iria beber esta cerveja.
بالنسبة لنا. الخنزير فقط يستطيع تناول تلك البيرة.

Assim que eu acabar esta cerveja.
بمجرد أن أَنهي هذه البيرةِ.

esta cerveja falsa tem um gosto a roupa suja.
رائحة هذه البيرة المغشوشة كالملابس القذرة.

Importaste que beba esta cerveja enquanto espero que o Lurch regresse do aeroporto?
هل تمانع أن أشرب هذه البيرة بينما أنتظر المتمايل لكي يعود من المطار هناك ؟

Quero comprar esta cerveja, cigarros, revistas com peitos e três pares de óculos.
أريد شراء هذه البيرة اه، والسجائر مع هذه المجلات الخليعه وثلاثة نظارات شمسية

Entregaram por engano esta cerveja sem gosto na minha porta, e deduzi que deve ser tua.
اذاً فقد قاموا بتسليم هذه البيرة الخفيفة عديمة النكهة عن طريق الخطأ إلى منزلي فقلت أنه لابد من انها تخصكِ أنتِ

esta cerveja é deliciosa. Vou salvar a minha mulher.
هذه البيرة لذيذة, و الآن سأنقذ زوجتي

- Posso levar esta cerveja? - Claro.
هل بإمكاني أن آخذ هذه البيرة خارجا ؟

Muito bem. Controla-me. Impede-me de beber esta cerveja.
حسناً ، تحكم بيّ اوقفني من شرب هذه الجعة

Acho que vou beber esta cerveja e sair daqui.
أعتقد أنني سأنتهي من هذه الجعة ثم أغادر

Depois de terminar esta cerveja e fazer uma sesta, talvez lhe telefone.
بعد أن أنهي هذه الجعة و آخذ قيلولة قد أتّصل به فحسب

esta cerveja cheira mal.
نعم؟ رائحة هذه الجعة غير تقليدية.

Se conseguir, pago-te logo de volta esta cerveja.
لو نجحت بذلك, سأعيد لكِ ثمن هذه الجعة

Bazem daqui. Não vamos vender esta cerveja.
اغربوا عنا، سنبيع تلك البيرة

Agora, deixem-me erguer esta cerveja para brindar...
الآن، دعونى أرفع تلك البيرة نخباً ل.. ! بحق ال...

Não consigo agarrar esta cerveja.
لا أَستطيعُ رَفع البيرةِ.