"esta comida não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطعام ليس

Sou só eu que acho, ou Esta comida não é muito boa?
أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟

Esta comida não é para vocês, é para os esfomeados, os pobres, pessoas por que passamos todos os dias.
الطعام ليس لكم انه للجياع والفقراء الناس الذين نمشي بقربهم كل يوم

Esta comida não é higiênica, pois não?
هذا الطعام ليس صحيًا، ألست محقًا؟

- Esta comida não é pra garotinhas.
- هذا الطعام ليس للفتيات الصغار