"esta confissão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الاعتراف
• هذا الإعتراف

Colocando de parte a questão de como foi obtida esta confissão, o que é que o seu governo espera que nós façamos?
بصرف النظر عن الوسيلة التي حصلتم بها على هذا الاعتراف, ماذا تتوقع حكومتكم منا؟

esta confissão é hoje aceite por todos como prova.
. هذا الاعتراف الآن يعامل بنطاق واسع على انه دليل

falou sobre esta confissão.
وكان ابنه، سيف الإسلام، قد تحدث عن هذا الاعتراف في لقاء تلفزيوني

Deixaste esta confissão!
لكنك قمت بخطأ فادح وحيد تركت خلفك هذا الإعتراف

Se assinares esta confissão, tenho a certeza que não levarás pontapés na vida.
إذا وقعت هذا الإعتراف سأحرص على ألا تصل إلى مؤبد

Como disse, pai, esta confissão é falsa.
كما قلت, ابي, هذا الاعتراف هي مزيفه.

Assina esta confissão? Não.
فلتقم بالتوقيع على هذا الاعتراف

..assinou esta confissão.
وقع لنا على هذا الاعتراف

E quem é que recolheu esta confissão.
ومن حصل هذا الاعتراف ؟

Não nos podemos dar ao luxo de perder esta confissão.
لايمكننا تحمّل خسارة هذا الإعتراف

esta confissão não significou ...nada.
هذا الإعتراف ببساطة كان يعني...