"esta corrente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا التيار

Apesar de todo o nosso esplendor mecânico, se não fosse esta corrente contínua de impulsos motores, cairíamos por terra que nem um molho de brócolos.
بالرغم من روعتنا الميكانيكية إذا توقف هذا التيار المستمر من النبضات العصبية فسوف ننهار

E esta corrente de certeza que não é nada que o papá não consiga lutar contra.
ويستطيع والدك مصارعة هذا التيار الجارف بسهولة

Por estranho que pareça, foi esta corrente quente que atirou o planeta para uma era glacial.
غريب كما يبدو كان هذا التيار الدافيء الذي قلب هذا الكوكب إلى عصر الجليد

Se isso não acontecer de forma rápida e eficiente ele funciona de forma lenta e horrível podendo ver que esta corrente inicia o aquecimento desta salsicha de dentro
بنفس الطريقة التي يصعق بها شخص في الكرسي الكهربائي والتي إن لم تعمل بسرعة وكفائة ستعمل ببطء وبصورة مرعبة.. وبإمكانك أن تقول بأن هذا التيار

Podemos ver a corrente a subir — neste caso é a Corrente Humboldt — que passa perto das ilhas Galápagos e esta corrente submarina, a Corrente Cromwell, que aparece em volta dos Galápagos.
يمكنكم رؤية هذا التيار يقترب - في هذه الحالة تيار همبولدت - الذي يأتي على طول الطريق إلى جزيرة غالاباغوس و هذا التيار العميق تحت سطح البحر- تيار كرومويل - الذي يتدفق حول غالاباغوس

esta corrente aqui, vê?
هذا التيار هنا، أتراه؟