"esta corrida é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا السباق

Esta corrida é para patos de borracha, não patos de carne.
هذا السباق للبط المطاطي وليس الحقيقي.. ؟

Diz ao Frank quando o veres, Esta corrida é entre mim... e ele.
أخبر فرانك عندما تراه أن هذا السباق بيني وبينه

Esta corrida é pelas pessoas, não?
أعني، هذا السباق لصالح الناس، أليس كذلك؟

Sabendo que as companhias e os governos que fazem este trabalho provavelmente se consideram numa corrida contra todos os outros, sendo que ganhar esta corrida, é ganhar o mundo, desde que não o destruam logo a seguir, então é evidente que o que for mais fácil será o primeiro a ser feito.
وبافتراض أن الشركات والحكومات التي تقوم بهذا العمل على الأرجح ستعي كونها في سباق ضد الآخرين جميعاً، وبافتراض أن الفوز في هذا السباق هو الفوز بالعالم، بفرض أنك لن تدمره في الشهر التالي، فبالتالي يبدو على الأرجح أنه مهما يكن الأسهل فعله سيتم الانتهاء منه أولاً.

Esta corrida é minha!
التي رأيناها منذ سنوات. هذا السباق لي.

Só cinco cavalos na pista hoje, muitos donos concordam que Esta corrida é entre o Secretariat e o Sham.
فقط خمسة خيول اليوم في الميدان الكثير من الملاك يقرّون بأن هذا السباق بين "سكرتاريت" و " شام"

Esta corrida é nossa, pessoal.
هذا السباق لنا.

- Esta corrida é minha, cowboy!
هذا السباق لي، يا راعي بقر.