"esta cria" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الصغير

esta cria está com fome e diz-lhe isso mordiscando-lhe as pernas e vibrando contra o seu corpo.
هذا الصغير جائع ويخـبر أباه .. بقضم سيقانه وإهتزاز جسمه أيضاً

esta cria não chegou a ter hipótese de aprender a evitar focas, o seu fim é inevitável.
هذا الصغير لم تسنح له الفرصة أبداً ليتعلم كيف يتفادى فقمة نهايته حتميّة

Mas esta cria convenceu um adulto a mostrar-lhe como se faz.
لكن هذا الصغير أقنع بالغاً ليطلعه على ما يفعل.

Se não for salvo rapidamente, esta cria morrerá.
اذا لم ينقدوه على وجه السرعة سيموت هذا الصغير

Ao ser a última a sair, esta cria parece condenada.
آخر الخارجين، محاولة هذا الصغير تبدو فاشلة

Que mal vos fez esta cria para lhe matarem o pai?
مالذي فعله هذا الصغير حتى يُقتل أباه ؟