"esta cruz" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الصليب

É verdade que a minha mãe andava sempre com esta cruz?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

Se a Madre Immaculata lhe dissesse para tirar esta cruz, você tiraria?
اذا امرتكي الام ايماكولاتا ان تخلعي هذا الصليب هل ستفعلين ؟

esta cruz e a flor, podem ser muito velhas. Mas veja.
هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري

esta cruz e a flôr, podem ser muito antigos. Mas olhe.
هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري

Trish, esta cruz pode ter um papel importante num evento histórico planeado há centenas de anos.
تريش هذا الصليب ربما يلعب دور جوهرى فى حدث تاريخى الاف الاعوام فى صناعته

esta cruz protege-te dos demónios.
هذا الصليب يبقي الشيطان بعيداً

Por que está esta cruz na minha casa?
لماذا هذا الصليب موجود في منزلي ؟

Fazes alguma ideia de quem pintou esta cruz? Não.
-ألديك آي فكرة عمن رسم هذا الصليب ؟

Carrego esta cruz pela tua dor.
لقد حملت هذا الصليب من أجل آلامكم.

E esta cruz negra?
ماذا عن هذا الصليب الأسود؟

Por favor, meu filho, leva esta cruz.
من فضلك يابنى . خذ هذا الصليب

"esta cruz é um símbolo do poder de Ivan o Todo Poderoso... e será passado de geração em geração, até que chegue o momento... em que volte em carne e osso.
هذا الصليب هو رمز" ...قوة الرب التي لدي إيفان و يتم توارثه عبر الأجيال ...حتى يحين الوقت

esta cruz é um tesouro nacional.
هذا الصليب كنز وطنى

Ele fez esta cruz.
لقد صنع هذا الصليب

- quero dar-te esta cruz.
أود اعطائك هذا الصليب

esta cruz é tua por direito.
هذا الصليب هو حقٌ لك

esta cruz etíope ilustra o que o Dr. Ron Eglash definiu: que a África tem muito para contribuir na informática e matemática através da sua compreensão intuitiva dos fractais.
يوضح هذا الصليب الإثيوبي ما أنشأه الدكتور (رون اجلاش) أن أفريقيا لديها الكثير لتسهم في الحوسبة والرياضيات من خلال ما يتمتع به سكانها من فهم طبيعي لمكونات هذه الأمور.

O meu irmão, Yemi, usava esta cruz.
هذا الصليب ارتديته بيد أخي (يامي)

Eu tirei esta cruz do pescoço do Yemi.
و أخذت هذا الصليب من حول رقبة (يامي)