"esta dança" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذه الرقصة
• هذه الرقصة
• هذا الرقص
• ان ارقص معك
• أرقص معكِ
• بهذه الرقصه

Miss Lee prometeu-me esta dança.
إعذريني عزيزتي وعدتني السيدة لي بهذه الرقصة

Podes conceder-me esta dança?
أننّي حقًا حقًا في حفل الترحيب. هل أستطيع ان أحظى بهذه الرقصة ؟

Claramente, o chão está muito quente, e quando o chão está quente eles dançam mais frequentemente, e quando eles fazem esta dança particular eles limpam a parte inferior da cara.
بكل وضوح الأرض في غاية الحرارة، وعندما تكون الأرض حارة، يرقصون بشكل أكبر، وعندما يقومون بهذه الرقصة المحددة، يمسحون أسفل أقدامهم.

É por isso que não podemos perder esta dança.
حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة.

Trazidos para as Américas e sem uma língua falada em comum, esta dança foi uma maneira de os escravos africanos se lembrarem de onde eram.
و من ثم جُلبت الى الأميركيتين، مرتبطة بلغة محكية منتشرة، كانت هذه الرقصة بمثابة تذكير للأفارقة المُستعبدين بأصولهم.

Como Ele soube que os brancos seriam deficientes em ritmo e Ele deu-vos esta dança.
كما كان يعرف أن البيض سيتم تحديهم إيقاعياً فمنحكم كل هذا الرقص

E agora, pequenina... permite-me esta dança?
...والآن ياسيدتى اسمحى لى بهذه الرقصة احتفالاً بتقاعدتى

Menina Reilly, pode conceder-me esta dança?
الآنسة رالي , هل لي بهذه الرقصة ؟

esta dança já está prometida?
هل سمحت لي بهذه الرقصة ؟

Concedes-me esta dança?
هل تسمحين لى بهذه الرقصة

Posso ter esta dança?
هل لي بهذه الرقصة ؟

Dá-me esta dança?
هل لي أن أحظي بهذه الرقصة ؟

Caroline Forbes... concede-me esta dança?
(كارولين فوربز) هل لي بهذه الرقصة رجاءً؟

Observar esta dança era magia para mim.
كانت مشاهدة هذه الرقصة كالسحر بالنسبة لي.

Que a sua vida conjugal seja como esta dança. Harmoniosa e tranquila.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

esta dança é proibida, traz boa sorte, e fertilidade para o casal feliz.
والان هذه الرقصة المحرمة تمنح الحظ والخصوبة للازواج السعداء

Não vou continuar a jogar a esta dança social consigo.
لا، والاستماع، والاستماع. الذي زينت هذا المكان؟ أنا لا ستعمل الاستمرار في اللعب هذه الرقصة الاجتماعي معك.

Não acha esta dança um pouco arriscada, padre?
أولا تجد أن هذه الرقصة فاضحة بعض الشيء يا أبتي ؟

Portanto, em vez de serem apenas uns preguiçosos que tomam banhos de sol, são peixes muito trabalhadores que dançam esta dança selvagem entre a superfície e o fundo e através das temperaturas.
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس، انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة.

- Concedes-me esta dança, linda?
هل يمكننى ان ارقص معك حبيبتى?

Concedes-me esta dança, meu amor?
هل يمكنني ان احظى بهذه الرقصه معك ياحبيبتي ؟