"esta escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الخيار
• هذا الإختيار
• هذا القرار
• هذا الاختيار

E se, em vez de aceitar esta escolha absurda, decidíssemos lutar contra esta mentalidade binária e perigosa?
ماذا لو، عوض قبول هذا الخيار العبثي، أخذنا على عاتقنا محاربة هذا التفكير المزدوج والخطير؟

Para os refugiados, esta escolha é hoje o regime de refugiados global.
وبالنسبة للاجئين، فأن هذا الخيار هونظام اللاجئين العالمي اليوم.

Assim esta escolha em particular é uma escolha particularmente boa, tendo em conta os seus critérios pessoais.
ليكون هذا الخيار بالتحديد هو إختيار جيد ، حسب طريقته الخاصه

Mas Abraão tinha de estar disposto a fazer esta escolha insuportável.
.. ولكن "إبراهيم" كان ينوي أن يجعل هذا الإختيار الغير مقبول

Mas eu posso ajudar com esta escolha.
يمكنني مساعدتك في هذا الإختيار

Não podemos fazer esta escolha por ele, não importa o que está em jogo. Não pode extrair o conhecimento dos Antigos para o computador da nave? Então todos nós beneficiaremos.
نحن لانستطيع إتخاذ هذا القرار بالنيابة عنه ألا يمكنك إستخراج فقط المعلومات القديمة للكمبيوتر

Tirem um momento e felicitem-se por esta escolha.
اذا خذوا قليلا من الوقت لتباركوا لأنفسكم على هذا القرار

Penso que podemos repensar esta escolha.
وأنه يمكن لنا أن نعيد النظر في هذا الاختيار.

Vêem, estas perguntas, esta escolha, vai de encontro àquilo que se é.
هذه الأسئله, هذا الخيار تبيّن جوهرك الأصلي.

esta escolha que fizeste, é louvável.
هذا الخيار الذي قد إتّخذته، إنّه جديرٌ بالإطراء.

esta escolha deixar-vos-á aberta a uniões desagradáveis.
هذا الخيار سيجعلكِ امام خيارات بغيضه.

"Não porei em causa esta escolha,
ليس لدى شك بشأن هذا الإختيار'

Eu fiz esta escolha pela minha família.
ولقد أخذت هذا القرار من أجلي عائلتي

Não consigo. Temos de fazer esta escolha... juntos.
لن أغادر، علينا اتخاذ هذا القرار معًا.

Desculpa, Will mas tu não compreenderias esta escolha neste momento.
"أنا آسف يا "ويل لكن لن تفهم هذا الاختيار الآن