"esta espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الإنتظار

Toda esta espera pelo amor a sério não leve a lado nenhum.
ربما كل هذا الإنتظار للحب الحقيقي لا يحرز لك أي تقدّم

""esta espera por um sim me deixará acordado a noite inteira.""
هذا الإنتظار سيبقيني مستيقظاً طوال الليل

Mas estamos a fazer isso desde que o trouxemos, e toda esta espera não lhe está a fazer bem.
لكن كنا نفعل ذلك منذ أن أحضرناه وكل هذا الإنتظار لم يجدي معه

Caramba! esta espera! Não aguento esta espera!
أنا لا أستطيع تحمّل هذا الإنتظار.

Toda esta espera. Estou a perder a cabeça.
هذا الإنتظار يجعلني أضطرب عقلياً

Odeio esta espera!
أنا أكره هذا الإنتظار

Toda esta espera.
كل هذا الإنتظار.

esta espera está a matar-nos.
-كُل هذا الإنتظار يقتلنا -أجل